BE EXCEEDED in Croatian translation

• biti prekoračena
• premašiti
• biti premašen
• biti premašena
• biti prijeđen

Examples of using Be exceeded in English and their translations into Croatian

This threshold can be exceeded where achieving the objectives of the actions would otherwise be impossible or overly difficult;
Ta se gornja granica može premašiti ako bi u suprotnom postizanje ciljeva djelovanja bilo nemoguće ili preteško;

A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Općenito, ne bi trebalo prijeći maksimalni volumen od 1 ml na jednom mjestu injiciranja.

For patients weighing≥ 113 kg, the maximum initial dose of 339 mg(84.7 ml of 4 mg/ml solution) should not be exceeded.
U bolesnika tjelesne težine ≥ 113 kg ne smije se prekoračiti maksimalna doza u početnoj infuziji od 339 mg 84, 7 ml otopine koncentracije 4 mg/ml.

If the further sailing is not possible for any reason, or the date of the return of the yacht will be exceeded, the manager of the base must be informed immediately for further instructions.
Ako daljnja vožnja iz bilo kojeg razloga nije moguca ili je prekoracenje termina neizbježno, mora se zbog dobivanja uputa nazvati voditelja baze.

To achieve the required infusion duration of approximately 60 minutes, the maximum infusion rate of 25 mg/minute should not be exceeded, instead the infusion duration should be increased.
Da bi se postiglo potrebno trajanje infuzije od 60 minuta, ne smije se premašiti maksimalna brzina infuzije od 25 mg/min, nego umjesto toga treba produljiti trajanje infuzije.

We still face the speed of light as an impenetrable wall… a speed that Dr. Einstein told us could never be exceeded.
Mi smo još limitirani sa brzinom svjetlosti… za koju nam je Einstein rekao da ne može biti prevaziđena.

Before granting any new de minimis aid each Member State should verify that the de minimis ceiling will not be exceeded in that Member State by the new de minimis aid
Prije dodjele svake de minimis potpore svaka država članica treba potvrditi da se novom de minimis potporom u dotičnoj državi članici neće premašiti gornja granica za de minimis potpore na nacionalnoj razini

about the maximum amount, which cannot be exceeded, but it could be less.
radi se o maksimalnom iznosu koji ne može biti premašen, ali može biti manji.

they will be happy to set up your account so that it cannot be exceeded.
oni će veoma rado postaviti tvoj račun tako da to ne može biti prekoračeno.

stressed the need for"considerable efforts" to ensure that the revised target will not be exceeded.
je ukazao na potrebu za"znatnim naporima" kako bi se osiguralo da korigirani cilj ne bude premašen.

Because all I can see is that the indecency of a disease that cripples the body as it rots the brain can only be exceeded by the inhumanity of knowing there's a drug that could help
Zato što jedino što mogu ovdje vidjeti je da drskost bolesti koja sakati tijelo i izjeda mozak, prevazilazi samo nečovječnost saznanja da postoji lijek,

Member States shall ensure that emergency workers who are liable to undertake actions whereby an effective dose of 100 mSv may be exceeded are clearly
Države članice osiguravaju da radnici u izvanrednim događajima, koji mogu poduzeti radnje u kojima se može prekoračiti efektivna doza od 100 mSv, budu jasno i iscrpno unaprijed obaviješteni

on the number and type of fish must not be exceeded.
prelaziti 4 kg i naravno ne smije se prekoračiti ograničenje na broj i vrsta riba.

which can not be exceeded, since it limits the zener diode.
što se ne može prekoračiti, jer to ograničava Zener dioda.

which can not be exceeded.
koja se ne može prekoračiti.

of the limits provided, during the first two years of production the total estimate of the investment would not be exceeded.
višem dijelu predviđenih ograničenja tijekom prve dvije godine proizvodnje, neće se premašiti ukupne procjene ulaganja.

might be exceeded under exceptional circumstances,
može biti prijeđen u iznimnim okolnostima,

might be exceeded under exceptional circumstances,
može biti prijeđen u iznimnim okolnostima,

Without prejudice to Regulation(EC) No 1576/89, maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and/or food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and/or food ingredients with flavouring properties in
Najveće dopuštene razine nekih tvari koje su prirodno prisutne u aromama i/ili sastojcima hrane s osobinama aroma, ne smiju se premašiti u složenim prehrambenim proizvodima navedenim u Prilogu III. dijelu B,

there appears to be a risk that the amount referred to in Article 16 for financial year N will be exceeded, the Commission shall propose to the European Parliament
godinu N pokaže da postoji rizik da će iznos utvrđen u članku 16. financijske godine N biti prekoračen, Komisija Europskom parlamentu i Vijeću