BE EXCEEDED in Slovak translation

• byť prekročená
• prekročiť
• presiahnuť
• prekračovať
• byť prekročené
• byť prekročený
• bol prekročený
• byť presiahnutá
• k prekročeniu

Examples of using Be exceeded in English and their translations into Slovak

The emission limit values set out in this Directive should not be exceeded.
Limitné hodnoty emisií stanovené v tejto smernici by sa nemali presiahnuť.

A total dose of 300 units at any one session should not be exceeded.
Celková dávka 300 jednotiek na 1 sedení sa nemá presiahnuť.

These are maximum amounts which must not be exceeded.
Uvádzame maximálne sumy, ktoré nebudú prekročené.

The upper limit of the target haemoglobin concentration should not be exceeded.
Horný limit pre cieľovú koncentráciu hemoglobínu sa nemá prekračovať.

The agreed limit of the debit balance cannot be exceeded.
Dohodnutý limit debetného zostatku je neprekročiteľný.

The recommended starting dose should not be exceeded.
Odporúčaná počiatočná dávka sa nemá prekračovať.

This means that the daily budget can be exceeded on some days.
Výdavky totiž môžu v niektoré dni tohto obdobia presiahnuť denný rozpočet.

These are set by the manufacturer and should not be exceeded.
Tieto hodnoty sú dané výrobcom a v žiadnom prípade ich netreba prekračovať.

In this case, a dose of 2.5 mg daily must not be exceeded(see sections 4.4 and 5.2).
V takom prípade nesmie byť prekročená dávka 2,5 mg denne(pozri časti 4.4 a 5.2).

The norm can be exceeded if the eyes quickly get tired,
Norma môže prekročiť, ak sa vám oči rýchlo unavianeustále cítiť ťažkosti v nich,

CHAPTER 2: RISK ASSESSMENT PROCEDURE bakery suggest the lower exposure action value may be exceeded.
KAPITOLA 2: POSTUP POSÚDENIA RIZIKA v pekárni naznačujú, že dolná akčná hodnota vystavenia môže byť prekročená.

Until further clinical data becomes available the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Liečba Preotactom by nemala presiahnuť doporučených 24 mesiacov, pokiaľ nebudú získané ďalšie klinické výsledky.

A total dose of 1200 mg of ibuprofen[6 capsules] should not be exceeded in any 24 hour period.
Dávka 1200 mg ibuprofénu(3 kapsuly) nemá byť prekročená počas 24 hodín.

As regards nitrogen dioxide and benzene, the limit values may not be exceeded from 1 January 2010 at the latest.
Pokiaľ ide o oxid dusičitý a benzén, limitné hodnoty nemožno prekročiť najneskôr od 1. januára 2010.

For patients weighing≥ 113 kg, the maximum initial dose of 339 mg(84.7 ml of 4 mg/ml solution) should not be exceeded.
U pacientov s telesnou hmotnosťou ≥ 113 kg nemá prekračovať maximálnu úvodnú dávku 339 mg(84,7 ml roztoku s koncentráciou 4 mg/ml).

and it cannot be exceeded.
nemožno ho prekročiť.

For comparison, the World Health Organisation(WHO) says that a dosage of 500 µg/m3 should not be exceeded for more than 10 minutes.
Na porovnanie: Svetová zdravotnícka organizácia(WHO) tvrdí, že dávka 500 µg/m3 by nemala byť prekročená dlhšie ako 10 minút.

children and cannot be exceeded under any circumstances.
za žiadnych okolností nesmie byť prekročená.

Hepatic insufficiency Regardless of indication, in patients with mild hepatic dysfunction(Child-Pugh score 5-6) a dose of 60 mg once daily should not be exceeded.
Hepatálna insuficiencia Bez ohľadu na indikáciu sa u pacientov s miernou hepatálnou dysfunkciou(Child- Pugh skóre 5- 6) nemá prekročiť dávka 60 mg jedenkrát denne.

subsequent dose escalation should not be exceeded(see section 4.4).
sa počiatočná dávka aj jej ďalšie zvyšovanie nemá prekračovať(pozri časť 4. 4).