Examples of using Cuneiform in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Below is written in Akkadian cuneiform characters, a long text comprising a set of court decisions compiled.
U nastavku je zapisano u akadskim klinastim likovima, dugačak tekst koji sadrži skup sudskih odluka.a world authority on botany and cuneiform writing.
svjetski autoritet na botanike i klinasto pismo pisanje.but… note the hexagonal crushing fracture on the victim's right intermediate cuneiform.
ali… Umu šesterokutni drobljenje lom Na žrtve pravom srednjom klinastim.This new abundance of cuneiform inscriptions provided some of the first tangible evidence of an ancient kingdom that had been believed to exist thousands of years ago.
Ovo novo obilje klinastog zapisa, dovelo je do jednog od prvih dokaza, o drevnom kraljevstvu, za koje se vjerovalo kako je postojalo, prije tisuce godina.A treasure trove of ancient cuneiform texts is uncovered,
Dragocjeno blago drevnih klinastih tekstova je otkriveno.I will make sure♪♪ That I don't twist my cuneiform♪♪'Cause I just might get soda on my uniform.♪.
While excavating for archaeological treasures, and within it, an abundance of Sumerian cuneiform inscriptions.
u njoj obilje sumerskih klinastih natpisa. grupa ljudi, predvođena francuskim učenjakom Paul-Emile Bottom, Dok su tražili arheološko blago.an abundance of Sumerian cuneiform inscriptions. came upon the remains of a huge Assyrian palace, a group of men,
u njoj obilje sumerskih klinastih natpisa. grupa ljudi, predvođena francuskim učenjakom Paul-Emile Bottom,Ancient cuneiform writings that have survived on clay tablets suggest the Sumerians had been brought to Eridu by their god Enki.
Drevni zapisi, klinastim pismom, koje je preživjelo, na glinenim pločicama, sugeriraju, kako su Sumerani dovedeni u Eridu, od strane svog boga, Enkia.But I found an ancient codex linking the Angel script to proto-Elamite cuneiform, and I was able to translate the tablet
Pronašao sam drevni kodeks koji povezuje anđeoski rukopis s proto-elamskim klinastim pismom, te sam mogao prevesti pločuSince the discovery of key archaeological sites in the 19th century, many cuneiform writings on clay tablets have been found, some of them related to astronomy.
Nakon otkrića arheoloških nalazišta u 19. stoljeću, pronađeni su mnogi rukopisi na glinenim pločicama od kojih su se neki odnosili na astronomiju.looking into Sumerian cuneiform, and putting forth the idea.
gledajući u sumerske glinene pločice i govoreći o ideji.hardly anyone could read a script like cuneiform, so how could Ashurbanipal use the heroic qualities of Gilgamesh to promote himself in the minds of his people?
čita tekst napisan klinastim pismom. Kako je Asurbanipal mogao da iskoristi herojske osobine Gilgameša za sopstvenu promociju u svesti svojih podanika?Two of the letters from a"kingdom of Kheta"-apparently located in the same general region as the Mesopotamian references to"land of Hatti"-were written in standard Akkadian cuneiform, but in an unknown language;
Dva inscribed in cuneiform Akkadian and the same unknown language as the Egyptian letters from Kheta-thus confirming the identity of the two names.
ispisanih u klinastom pismu na akadskom i nekom nepoznatom jeziku poznatom iz egipatskih dokumentata kao Kheta- što je potvrdilo jednakost dva naziva.The oldest systems of graphic communication in the world-- Sumerian cuneiform, Egyptian hieroglyphs,
Najstariji sustavi grafičke komunikacije na svijetu-- Sumersko klinasto pismo, Egipatski hijeroglifi, najstarije Kinesko We know from Sumerian cuneiforms that the gods created humans as slaves.
Mi znamo iz sumerskog klinastog pisma, da su bogovi stvorili ljude, kao robove.We know from Sumerian cuneiforms.
Mi znamo iz sumerskog klinastog pisma.these ancient Sumerian cuneiforms.
ovog drevnog Sumerskog klinastog pisma.Might the strange gods described in the cuneiform texts really have existed?
Jesu li, možda, strani bogovi, opisani klinastim pisanim tekstovima, stvarno postojali?
