Examples of using Cuneiform in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Canaanite scribes who produced the Baal texts were also trained to write in Babylonian cuneiform, including Sumerian and Akkadian texts of every genre.[44].
Ханаанські книжники, які писали тексти Ваала, навчалися також писати вавилонським клинописом, в тому числі шумерські та аккадські тексти всіх жанрів[1].The Akkadian language began to be rediscovered when Carsten Niebuhr in 1767 was able to make extensive copies of cuneiform texts and published them in Denmark.
Аккадська мова стала знову вивчатися, коли Карстен Нібур в 1767 році зміг зробити великі копії клинописних текстів і опублікував їх у Данії.some of the first examples of Cuneiform available to modern Europeans.
Ура- одні з перших прикладів клинопису, що стали доступними для тогочасних європейців.The cuboid is one of three bones in the mid-foot, alongside the cuneiform and navicular.
Кубіодіт- це одна з трьох кісток у середині ноги, поряд з клинописом і набряклою.a collection of all the Old Persian cuneiform inscriptions known up to that date.
звіт всіх давньоперських клинописних написів, відомих вже на той час.which left many clay tablets covered with cuneiform.
яка залишила після себе безліч глиняних табличок, поцяткованих клинописом.The oldest known detailed record of the disease itself is in the Sakikku, a Babylonian cuneiform medical text from 1067- 1046 BC.
Найдавніший відомий детальний опис самої хвороби міститься у вавилонському клинописному медичному трактаті Sakikkū, датованому 1067- 1046 рр. до н. е.by the way; a lot of cuneiform is about wheat and goats.
існує багато клинописів про пшеницю і кіз.was handed down through cuneiform inscriptions from the period of the great Achaemenid Empire.
був переданий нам клинописними написами з часів великої імперії Ахеменідів.In 1874, on one of the rocks in the area of Paraíba discovered cuneiform inscription, as it later became known,
У 1874 році на одній зі скель в місцевості Параїба виявили клинописну напис, як пізніше стало відомо,named after the writing systems used to represent them: Cuneiform Luwian, and Hieroglyphic Luwian.
названими за системами письма, використовуваними для її представлення: клинописна лувійська та ієрогліфічна лувійська.CuneiForm is a free system from the Russian company Cognitive Technologies which allows for OCR(optical character recognition)….
CuneiForm- безкоштовна система від російської компанії Cognitive Technologies, яка дозволяє здійснювати оптичне розпізнавання текстів.These cuneiform number signs resembled the round number signs they replaced
Ці клиноподібні знаки цифр нагадували круглі знаки, які вони замінилиOver the course of the third millennium, these objects were replaced by cuneiform equivalents so that numbers could be written with the same stylus that was being used for the words in the text.
Протягом третього тисячоліття, ці знаки були замінені клинописних еквіваленти, так що цифри можуть бути записані з тим же стилусом, який використовувався для слів в тексті.specifically a form a writing called cuneiform, which was intentionally created not to like woo lovers
особливо, таку форму письма, як клинопис, який був створений навмисне, він не має прихильників чи будь-чого,Gradually, over the course of the third millennium, these signs were replaced by cuneiform equivalents so that numbers could be written with the same stylus that was being used for the words in the text.
Поступово, протягом третього тисячоліття, ці знаки були замінені клинописних еквіваленти, так що цифри можуть бути записані з тим же стилусом, який використовувався для слів в тексті.This vast online database already contains about a third of the world's cuneiform texts, as well as some undeciphered written languages,
Величезна онлайн-база вже містить близько третини клинописних текстів світу, а також деякі поки що нерозшифровані письмові мови,Almost all have been found so far in cuneiform texts show only the problem solving with the decision set out in the form of recipes, no indication as to how they were found.
Майже всі знайдені до цього часу клинописні тексти наводять лише завдання з розв'язками, викладеними у вигляді рецептів, без вказівок відносно того, яким чином вони були знайдені.The Palaic mythology is known from cuneiform ritual texts from the temple of the Palaic storm god in the Hittite capital Ḫattuša where the cult of Palaic deities continued even when contacts between Hittites
Палайська міфологія відома з клинописних ритуальних текстів з храму палайського погодного богав у хіттійській столиці Хаттуша, де культ палаїських богів продовжувався навіть тоді, коли зникли контакти між ХіттієюThe cuneiform texts and our findings from the excavations in Bassetki now make it clear that that was not the end," lead archeologist Peter Pfälzner said in a press statement.
Клинописні тексти та наші висновки з розкопок в Бассеткі дають зрозуміти, що це не кінець»,- сказав у заяві для преси провідний археолог Пітер Пфельцнер.
