CUNEIFORM in Polish translation

• klinowe
• klinowym
• cuneiform

Examples of using Cuneiform in English and their translations into Polish

In winter of 1887, a cache of cuneiform tablets were found, written in Akkadian. Here at Tel el-Amarna on the bank of the Nile River.
W Egipcie, w Tel-el-Amarna, nad brzegiem Nilu, zimą 1887… odkryto gliniane tabliczki zapisane akadyjskim pismem klinowym.

Years ago, he was paid a pile of money for a cuneiform tablet by the boss of the Sacriponti crime family.
Lat temu szef rodziny Sacriponti zapłacił mu kupę forsy za tabliczkę klinową.

worked on a theory concerning the origins of cuneiform writing, publishing the treatise Recherches sur l'origine de l'écriture cunéiforme(1898) as a result.
była wciąż w powijakach, zajmował się badaniem początków pisma klinowego Recherches sur l'origine de l'écriture cunéiforme, 1898.

But I found an ancient codex linking the Angel script to proto-Elamite cuneiform, and I was able to translate the tablet
Ale znalazłem starożytny kodeks, łączący język aniołów i proto-elamickie pismo klinowe. Udało mi się przełożyć tabliczkę

He found tablets engraved with Babylonian cuneiform, and one with a set of symbols he didn't recognise.
Odkopał kilkanaście kamiennych tablic z babilońskim pismem klinowym i jedną ze znakami, których nie rozpoznał.

The cuneiform texts from Mari are mostly datable to the reign of king Zimri-Lim, who was a contemporary of the Babylonian king Hammurabi.
Według tekstów odkrytych w Mari był on sojusznikiem króla Esznunny przeciw rosnącej sile Hammurabiego z Babilonu.

Older than the cuneiform, we find such a language as that stamped upon bricks of Ur of the Chaldees which only three scholars in the United States can read.
Starsze od klinowego pisma- znajdujemy taki język jak ten wytłoczony na cegłach Ur Chaldejskiego- które tylko trzech uczonych w Stanach Zjednoczonych potrafi czytać.

medial cuneiform, proximal phalanges.
kość klinowatą przyśrodkową, paliczki bliższe.

The pivotal focus of the exhibit is the Al-Yahudu Archive: a collection of over 100 cuneiform tablets, original documents from the Judean exilic community,
Kluczowym jej punktem jest Archiwum Al-Yahudu- zbiór ponad 100 tablic z pismem klinowym- oryginalnych dokumentów wygnańczej społeczności judejskiej,

but the cuneiform seems to have been reserved for monumental purposes,
które biegło w tym drugim kierunku, ale pismo klinowe, zdaje się, było zachowane dla celów pomnikowych, jako reprezentujących ich wyobrażenie najlepszego

We're surely to find the root of our belief in a supreme creator inscribed, in hieroglyphs and cuneiform, on the pyramids and papyri of ancient Egypt
Korzenie naszej wiary w Najwyższego Stwórcę na pewno znajdziemy napisane w hieroglifach i piśmie klinowym, na piramidach i papirusach starożytnego Egiptu

but the cuneiform seems to have been reserved for monumental purposes,
które biegło w tym drugim kierunku, ale pismo klinowe, zdaje się, było zachowane dla celów pomnikowych, jako reprezentujących ich wyobrażenie najlepszego

his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die.
jego tatuaże są nierówną mieszanką hieroglifów i pisma klinowego, ale on nie zasługuje na śmierć.

It's in cuneiform.
Pismo klinowe.

Translation The translation of cuneiform documents is quite difficult,
Tłumaczenie- tłumaczenie tekstów klinowych napotyka trudności, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę,

but… note the hexagonal crushing fracture on the victim's right intermediate cuneiform.
ale… zauważalne złamanie sześciokątne na prawej, pośredniej kości klinowej ofiary.

A cuneiform inscription testifies that the city was built by Argishti I the King of Urartu in 782 BCE.
Informacji dostarczyła tabliczka gliniana z rocznikami króla Argisztiego I. Miasto powstało w 782 roku pp. n.e.

The thousands of cuneiform tablets which have been discovered in Iraq and Egypt reveal the practical nature of this knowledge.
Tysiace tabletek sterylnych odkrytych w Iraku i Egipcie ujawnia praktyczna nature tej wiedzy. Wiekszosc pism sklada sie z zapisów ksiegowych.

Those signs are cuneiform incisions on the rocks.
Tymi znakami są klinowe wcięcia widoczne w skałach.

Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract.
Graficzny interfejs dla Cuneiform i Tesseract.