Examples of using Cuneiform in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
medial cuneiform, proximal phalanges.
часть медиально клинописных, проксимальных фаланг.While working as an executive for a shipping company, he taught himself Sumerian cuneiform and visited several archaeological sites.
Во время работы в качестве руководителя судоходной компании самостоятельно изучил шумерскую клинопись и посетил несколько археологических памятников.OCRFeeder is an optical character recognition suite for GNOME, which also supports virtually any command-line OCR engine, such as CuneiForm, GOCR, Ocrad and Tesseract.
OCRFeeder- программа, предоставляющая графический интерфейс пользователя для систем оптического распознавания символов CuneiForm, Tesseract, GOCR( англ.) и Ocrad англ.Sayce translated the cuneiform text of a seal"Tarritktimme,
Сейс перевел клинописный текст печати:« Тарритктимме,more particularly those in the hitherto undeciphered cuneiform character.
положившего начало дешифровке персидской клинописи.as abstruse as the cuneiform letters on the mountains of Assyria.318.
такого же малопонятного, как клинописные буквы на горах Ассирии319.Gorbovsky mentions another interesting point that has attracted my attention:"In one of Babylonian cuneiform texts the year of the flood is called"the year of the roaring dragon.
Еще у Горбовского есть один интересный момент, на который я обратил внимание:" Один из вавилонских клинописных текстов год, когда произошел потоп, называет" годом ревущего дракона.Mesopotamian cuneiform and Egyptian hieroglyphs.
месопотамская клинопись и египетские иероглифы.especially since the cuneiform sign È is used for/a/ in Eblaite.
особенно в связи с тем, что клинописный знак È использовался для обозначения/ a/ в эблаитском языке.Finds at Tall-i Malyan included primarily Proto-Elamite and Middle Elamite cuneiform tablets, seals,
Среди находок в Талли- Мальяне- таблички протоэламским письмом и среднеэламской клинописью, печати и керамика,A group of twelve Hittite gods is known both from cuneiform texts and from artistic representation.
Группа из двенадцати хеттских богов известна как из клинописных текстов, так и из художественных изображений.saw the gradual emergence of the cuneiform script and corresponds to the Early Bronze Age.
постепенно возникает древнейшая письменность- клинопись, что знаменует наступление раннего бронзового века.is sometimes identified using Ishtar's name in Hittite cuneiform.
месопотамской богине Иштар и иногда отождествляется с ней в записях хеттской клинописью.a collection of all the Old Persian cuneiform inscriptions known up to that date.
свод всех древнеперсидских клинописных надписей, известных к тому времени.as well as the cuneiform used in Asia Minor,
а также клинопись Малой Азии,mentioned in both the Bible and Babylonian cuneiform documents.
упомянутый в Библии и вавилонских клинописных документах.The museum possesses the cuneiform inscription of 782 BC about the foundation of the city of Erebuni(Yerevan), by the Urartian king Argishti.
В Музее Истории Армении Вы найдете клинописную надпись урартского царя Аргишти I об основании города Еревана в 782 г. до н.is the cuneiform writing of Samaria
является ли клинописное письмо СамарииShe is the world's oldest known author whose works were written in cuneiform approximately 4300 years ago.
Она является самым ранним известным автором в мире, чьи произведения были написаны на клинописях примерно 4300 лет назад.with special attention to the cuneiform inscriptions he had collected.
уделяя особое внимание клинописным надписям, собранным им же.
