FIDDLER in Croatian translation

• fiddler
• guslač
• violinist
• guslac
• guslača
• fiddlera
• fiddleru
• guslaču
• violinista

Examples of using Fiddler in English and their translations into Croatian

We're hoping you might tell us, Mr. Fiddler.
Nadamo se da ćete nam možda vi reći, g. Fiddler.

Sniper, waiting on your roof like the Fiddler.
Snajperist, čekam na tvom krovu kao guslač*.

Fiddler on the Roof, we kissed up there.
Guslaču na krovu, poljubili smo se.

That's Fiddler on the Roof. Wrong show.
To je violinista na krovu pogrešan mjuzikl.

And then I was in Fiddler on the Roof.
A onda sam bio u"Fiddleru na krovu.

So who wants to rent fiddler?
Pa ko želi da iznajmi Fiddlera?

You can't trust Fiddler.
Ne mogu vjerovati Fiddler.

At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
U nijednom trenutku vatrogasac se neće činiti nižim od violinista.

You were yenta in"fiddler on the roof.
Kad si bila maturantica, igrala si Yentu u"Guslaču na krovu.

You can't trust Fiddler.
Ne možete vjerovati Fiddleru.

Flag as inappropriate Offered By last fiddler.
Označite kao neprikladno Ponuditelj last fiddler.

Now, what did Mr Fiddler say it was worth?
E sad, koliko je vama gdin Fiddler rekao da vrijedi?

Not even Fiddler on the Roof? No.
Čak ni"Guslača na krovu"? Ne.

Not even Fiddler on the Roof?
Čak ni"Guslača na krovu"? Ne?

The Fiddler on the Roof reject over there.
Violinista na krovu, odbačeni tamo.

Naturally. I need twenty-five dark beards for Fiddler on the Roof.
Treba mi 25 tamnih brada za Violinista na krovu".- Naravno.

Like Fiddler on the Roof or some shit like that.
Poput Guslača na krovu ili nečeg sličnog.

Are you a fiddler or a violinist? Neither.
Jeste li svirac ili violinista.

I need 25 dark beards for Fiddler on the Roof. Naturally.
Treba mi 25 tamnih brada za Violinista na krovu".- Naravno.

Not even Fiddler on the Roof?
Čak ni"Guslača na krovu"?