Examples of using Fiddler in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't trust Fiddler.
Šumaři se nedá věřit.Fiddler, get moving!
Šumaři, hni sebou!Fiddler, for the sake of my poor, ill wife, play just a little bit on your violin.
Šumaři, zahraj trochu na housle pro mou ubohou, nemocnou ženu.Fiddler, you look stupid♪.
Fiddlere, vypadáš hloupě.And now, kind fiddler, if you please.
A nyní, milý houslisto, byl byste tak laskav.I hear a Fiddler on the roof!
Slyším houslistu na střeše!Are you really gonna leave Davina's fiddler soul mate Timothy alone with me?
Opravdu necháš Daviny houslistu, spřízněnou duši Timothyho se mnou samotného?Fiddler, what do you got to say?
Šumaři, máš k tomu co říct?What name is you? Fiddler.
Šumaři, jak se jmenuješ?Fiddler, it hurts!
Šumaři, to bolí!I know a fiddler when I see one and you were fiddlin.
Poznám honibrka, když ho vidím a ty sis ho honil.All-black production of Fiddler on the Roof. I'm auditioning for Garrity's.
Je to černošká verze Šumaře na střeše. Jdu na konkurz k profesoru Garritymu.It's for Agostino, the fiddler… he is sick you know!
Jsou pro malého Agostina, houslistu, už týden je nemocný!Listen, fiddler on the Roof, we kissed up there.
Poslouchej, Šumaři na střeše, líbali jsme se tam.I told the fiddler and his companion, they should go.
Řekla jsem tomu fidlalovi, aby si se svým společníkem zbalili a odešli.watch Fiddler.
dívat se na Fiddlera.It might have been that man from Fiddler on the Roof.
Mohl to být taky ten muž ze Šumaře na střeše.Yeehaw! Come on, fiddler.
Rozjeď to, houslisto.All right, Mr Fiddler.
Tak jedem, pane Šumaři.Only if it's"Fiddler.
Jenom, pokud jde o Šumaře.
