FIDDLER in Hebrew translation

• כנר
• הכנר
• פידלר

Examples of using Fiddler in English and their translations into Hebrew

Somebody kidnapped a fiddler and served him for dinner in an old bank vault stuffed with museum pieces?
מישהו חטף כנר והגיש אותו כארוחת ערב בכספת בנק ישנה יחד עם חפצי מוזיאון?

Fiddler on the Roof- Les Wiggins,
כנר על הגג- לז ויגינס,

Mud whelks and fiddler crabs both eat the mud and their waste is the vital product that spawns an entire food chain.
חבורות בץ ו סרטני הכנר גם לאכול בץ והפסולת שלהם הוא המוצר החיוני שמוליד שרשרת מזון כולה.

Fiddler on the Roof- Oswald Morris The Go-Between- Gerry Fisher Sunday Bloody Sunday- Billy Williams.
כנר על הגג- אוסוולד מוריס המקשר- ג'רי פישר יום ראשון הארור- בילי ויליאמס.

another addition to the band's line-up(guitar player Sash Fiddler joining in 2003),
והצטרפות של חבר נוסף ללהקה(נגן הגיטרה סאש פידלר, שהצטרף ב-2003),

Ah… No. I did do Fiddler on the Roof, though, in high school.
אה… לא, אני לא עושה את הכנר על הגג, אם כי, בבית הספר תיכון.

Sunday Bloody Sunday- Richard Marden Fiddler on the Roof- Antony Gibbs and Robert Lawrence Performance- Antony Gibbs Taking Off- John Carter.
יום ראשון הארור- ריצ'רד מרדן כנר על הגג- אנטוני גיבס ורוברט לורנס Performance- אנטוני גיבס התפשטות- ג'ון קרטר.

Believe me, Mr. Fiddler, your best option is to go along with this S.W.C., that's"Suspect…".
תאמין לי, מר פידלר, האפשרות הטובה ביותר עבורך טובה שלך היא להיות איתנו בתור ח.מ. פ, זה"חשוד…".

Fiddler on the Roof, It's a Wonderful Life
כנר על הגג","אלה חיים נפלאים",

Amp Fiddler let Jay Dee use his MPC, which he learned quickly.
אמפ פידלר נתן לג'יימס להשתמש במכשיר ה-MPC(כלי נגינה אלקטרוני) שלו, שבו הוא למד להשתמש במהירות.

Well, the last thing they remember is going to some club called the Sand Fiddler at 9:00 p.m.
ובכן, הדבר האחרון שהם זוכרים הולך לאיזה מועדון נקרא חול כנר בשעה 9.

The music playing in the background is If I were a Rich Man from the US Broadway musical Fiddler on the Roof, first performed in 1964.
יש שיר שמתחיל ב-"לו הייתי איש עשיר" מהמחזה המוזיקלי של 1964 כנר על הגג.

You know the saying:“Without our traditions our lives would be as shaky as a Fiddler on the Roof.”.
זו שטוביה החולב אמר עליה "שבלעדיה חיינו היו רעועים כמו כנר על הגג".

Like how Klaus compelled your fiddler on the roof, and, while I am many things, I'm certainly not my brother.
כמו שקלאוס כפה על הכנר על הגג שלך. ולמרות שאני דברים רבים, אני בהחלט לא אחי.

the fireman is always bigger than the fiddler.
הכבאי תמיד גדול מהכנר.

The band recorded their first EP called It's All About The Girls under Fiddler Records in June 1997.
הלהקה הקליטה את הסיגנל הראשון שלה," It's All About the Girls", בחברת התקליטים פידל(Fiddler Records) ביוני 1997.

Curtis started acting in amateur productions of musicals Fiddler on the Roof and Man of La Mancha with the Kapiti Players
קרטיס החל לככב בהפקה חובבנית של המחזמר כנר על הגג ואיש למנשה, לפני שלמד בבית

Nikos, the fiddler," as I'm known on the streets… is also a graduate of the Smyrna Conservatory,
ניקו הכנר", כמו שאני ידוע ברחובות… בוגר גם של קונסרבטוריון סמירנה,

he portrayed Tevye in a production of Fiddler on the Roof.[1] He then attended
גילם את טבייה בהפקה של כנר על הגג.[1]

including an album with fiddler and composer Mark O'Connor and double-bassist and composer Edgar Meyer, Appalacia Waltz;
שתכלול אלבום עם הכנר והמלחין מארק או'קונור ונגן הקונטרבס והמלחין אדגר מאייר,"ואלס אפאלאצ'יה";