Examples of using Fiddler in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which most people have only a vague awareness of, thanks to Fiddler on the Roof.
Про які більшість людей мають лише слабке уявлення завдяки“Скрипалю на даху”.She also participated in such productions as"Fiddler on the Roof" and"Musician".
Так само вона брала участь в таких постановках, як«Фиддлер на даху» та«Музика».Everything was organized and each fiddler played his role," said Mykhailo Koval,
Не було нічого спонтанного, все було організовано, і кожен скрипаль зіграв свою роль”,- сказав Михайло Коваль,A riveting portrait of the great writer whose stories became the basis of the Broadway musical Fiddler on the Roof, Scholem Aleichem: Laughing in the
Кінопортрет видатного письменника, чиї історії лягли в основу бродвейського мюзиклу«Скрипаль на даху», розповідає історію бунтівного генія,which has gained popularity over the monument“Five are the refrigerator” the famous Thermometer, fiddler on the roof and other architectural delights.
яка отримала популярність за пам'ятник«П'ятеро несуть холодильник», знаменитий Градусник, скрипаля на даху і інші архітектурні шедеври.Jewish diasporic received wisdom thought of the shtetl- due to the popular book Life is with People and the show“Fiddler on the Roof”- as a ramshackle Jewish village in the middle of nowhere, where nothing happened but pogroms.
У єврейській діаспорі побутує думка про штетл- внаслідок впливу популярної книги“Life is with People” і мюзиклу“Скрипаль на даху”- як про занепале єврейське село десь на задвірках світу, де нічого не траплялося, окрім погромів.Jerome Robbins, choreographer for a number of hit musicals, including"Peter Pan","The King and I","Fiddler on the Roof","Gypsy","Funny Girl" and"West Side Story".
Джероум Роббінс, хореограф кількьох мюзіклів- хитів таких як:«Пітер Пен»,«Король та Я»,«Скрипаль на даху»,«Цигані»,«Смішна дівчинка», та«Вестсайдська історія».Fiddler on the roof: London loft musician Wood in the interior of the stone house- the perfect combination of finishing materials for a country house Loft with a lot of interesting ideas for planning
Скрипаль на даху: лондонський горище музиканта Дерево в інтер'єрі кам'яного будинку- ідеальне поєднання оздоблювальних матеріалів для заміського будинку Лофт з безліччю цікавих ідей по плануваннюbecause even the Fiddler on the Roof era pogroms, and then that second wave that I mentioned,
навіть погроми епохи«Скрипаля на даху» й пізніше друга хвиля погромів, яку я згадувала,Bruno Monsaingeon's film“un violon dans l'âme/ Natural Born Fiddler”, a record of Valeriy's recital in Toulouse in 2004, received much praise from the critics
Камерним оркестром Європи, а також фільм Бруно Монсенжона«un violon dans l'âme/ Natural Born Fiddler», із записом сольного концерту Валерія в Тулузі 2004 року, що був відзначений критикамиprofessional country singer/songwriter Calvin Vollrath, fiddler.
професійні кантрі-співак/автор пісень Келвін Волрат, скрипаль.shape covered with fabric, so the mop can be slid across the stage to another actress as part of a musical number(as in Fiddler on the Roof, the song"Matchmaker"). A prop weapon(such as a stage gun
насправді кріпиться до вкритого тканиною прямокутника, який дозволяє швабрі ковзати сценою до іншої акторки під час номеру(як в"Скрипач на даху", пісня"Сваха") Штучна зброя(така як сценічний пістолетViolinists who want to become fiddlers have to do the same thing.
Were there many fiddlers at that time?
Чи багато було таких Володьків у ті часи?On September 5, the British Prosecutor's Office named the names of two Russians suspected of attempting an attempt on the Fiddlers.
Вересня прокуратура Великої Британії назвала імена двох росіян, підозрюваних у спробі замаху на Скрипалів.The fiddler stepped forward
most people do, from Fiddler on the Roof.
від книги«Скрипаль на даху».Despite this, Fiddler on the Roof and Cabaret were more traditional musicals closely adapted from stage shows and were strong successes with critics and audiences.
Незважаючи на це,«Скрипаль на даху» і«Кабаре» були більш традиційними мюзиклами, які були адаптаціями сценічних шоу і мали великий успіх у критиків та аудиторії.Jerome Robbins, creator of a variety of hit musicals, as well as Peter Pan, The King and that I, Fiddler on the Roof, Gypsy, Funny Girl, and side Story.
Джероум Роббінс, хореограф кількьох мюзіклів- хитів таких як:«Пітер Пен»,«Король та Я»,«Скрипаль на даху»,«Цигані»,«Смішна дівчинка», та«Вестсайдська історія».Fiddler on the roof: London loft musician.
Скрипаль на даху: лондонський горище музиканта.
