FINAL FORM in Croatian translation

• konačnom obliku
• finalnu formu
• konačni oblik

Examples of using Final form in English and their translations into Croatian

However, as it happened, discussions took much longer than expected and the acts were only adopted in their final form in late 2015/early 2016.
Međutim, rasprave su potrajale dulje od očekivanog pa su akti u konačnom obliku doneseni tek krajem 2015. i početkom 2016.

the marked rate in the final form is set only at the local level.
označena stopa u konačnom obliku je postavljena samo na lokalnoj razini.

the important thing is to match the linoleum pattern in its final form.
važno je da odgovara linoleum uzorak u svom konačnom obliku.

designed to be molded into their final form, or used as adhesive.
prije naknadne obrade se oblikuju u njihov konačan oblik, ili se upotrebljavaju kao ljepila.

The final form of the settlement is historically defined by added series of houses following the line of former town walls in 18th and 19th ct.
Konačna forma naselja povijesno je definirana dogradnjom nizova kuća na potezu nekadašnjih gradskih zidina u 18. i 19. stoljeću.

Recent research has found that the castle had probably obtained its final form in the 19th century.
Nova istraživanja pokazuju da je svoj definitivni oblik kaštel vjerojatno dobio u 19. stoljeću.

the user will see it in its final form‘Greetings!
će ga korisnik vidjeti u njegovom krajnjem obliku„Pozdrav!

How to calculate fabric consumption Two main measurement- the height of the curtains in final form and length of the cornice for pelmets,
Kako izračunati tkanina potrošnje dvije glavne mjerenja- visina zavjesa u konačnom obliku i dužina vijenca za pelmets,

the difference is that the final form has a tail pointing straight down,
razlika je da je konačni oblik ima rep pokazuje ravno dolje,

The monastery complex received its final form in the 15th century, when it was completed with a sacristy, capitulary hall and cloister.
trijemovi klaustra, samostanski kompleks poprima svoj konačni oblik.

Andrija Hebrang called the Croatian partisan state, which received its final form on the third session of ZAVNOH held between 8
Hrvatsku partizansku državu, koja je u svibnju na Trećem zasjedanju ZAVNOH-a dobivala završne oblike, Andrija Hebrang, sekretar CK KPH,

Many products have been developed over longer periods of time surpassing a number of iterations until reaching their final form, which would be impossible without the adequate support combining the contemporary technology
Mnogi proizvodi razvijani su dugoročno i prošli su više iteracija do konačne forme, što ne bi bilo moguće bez odgovarajuće podrške gdje se kombiniraju suvremena tehnologija

If we impart decisions on those that require processing in order to get their final form and on those that are based on the prior made decisions
Podijelimo li odluke na one za koje je potrebna misaona obrada da bi dobile svoj konačni oblik, i na odluke koje se temelje na prije donesenim odlukama

Finally shaped with fine sandpaper to get the final form.
fini brusni papir da biste dobili konačni oblik.

I wish to be taller in my regular and final forms.
Želim biti viši u regularnoj i završnoj formi.

September and October: final forming.
Rujan i listopad: konačno oblikovanje.

skilled hands of butchers are indispensable, shaping the prosciutto each time into one of the three final forms that are available to the customer.
niz uređaja koji olakšavaju sam proces, nezaobilazne vješte ruke mesara koje svaki pršut pretvaraju u jedan od tri krajnja oblika dostupna kupcu.

Mount frames and the final form of rosettes.
Montirati okvire i konačni oblik rozete.

This is the final form of the capsule.
Ovo je završni oblik kapsule.

Therefore we must be saved by that final form of love, which is forgiveness.”.
Stoga nas mora spasiti posljednji oblik ljubavi, a to je oprost.".