FINAL FORM in Italian translation

• forma finale
• forma definitiva
• forma ultima
• documento finale
• veste definitiva
• formulario finale

Examples of using Final form in English and their translations into Italian

castle gets its final form in 1509.
il castello prese la forma finale nel 1509.

screenplay for two years, and the story underwent a lot of changes before reaching its final form.
la storia si è evoluta molto prima di arrivare alla sua forma definitiva.

The final form might vary in different males- the horns could form well-defined spirals, or could diverge in
La forma finale può variare da un maschio all'altro- le corna possono infatti formare spirali ben definite,

The two co-legislators have not yet agreed on the final form the revised mechanism will take, but it is likely that it will allow the EU to put more pressure on third countries not respecting the reciprocity principle.
I due colegislatori non hanno ancora raggiunto un accordo sulla forma definitiva del meccanismo, ma probabilmente esso consentirà all'UE di esercitare maggiori pressioni sui paesi terzi che non rispettano il principio di reciprocità.

The liturgical scholar Paul F. Bradshaw suggests that this anaphora reached its final form in the 4th century, adding the Sanctus,
Paul F. Bradshaw suggerisce che quest'anafora nella sua forma finale venne aggiunta al Sanctus un materiale più antico,

Although the directive in its final form does not correspond entirely to my original idea of the liberalisation of services in the EU internal market,
Benché la direttiva, nella sua forma definitiva, non corrisponda interamente alla mia idea originale di liberalizzazione dei servizi nel mercato interno comunitario,

Not only the final form of his works but the entire process of construction becomes an expression of inclusion
Non solo la forma finale, ma l'intero processo di costruzione delle sue opere diviene espressione di inclusività

it is not the final form of human emancipation in general,
non è però la forma ultima dell'emancipazione umana in generale,

We want this new proposal- if it goes through in a final form as agreed by ourselves and the Commission- to be the most effective instrument we can devise to,
Vogliamo che questa nuova proposta- se verrà approvata nella forma definitiva concordata tra il Parlamento e la Commissione- sia lo strumento più efficace che possiamo definire,

Despite its Indica origins the plant takes 9 weeks to reach the final form which may be seen as a little bit long
Nonostante le sue origini Indica, la pianta richiede 9 settimane per raggiungere la sua forma finale, che può risultare leggermente più allungata

However, so long as this Community commercial policy has not taken its final form, discrepancies may still exist between the commercial policies of Member States
Tuttavia, fintantoché la politica commerciale della Comunità non avrà assunto forma definitiva lasciando sussistere disparità nelle politiche commerciali seguite dagli Stati membri,

That is beginning to pick up the final form.
Che sta cominciando a prendere la forma finale.

show us that opinions have not yet taken their final form- it is not that the report is not good enough,
le opinioni non hanno ancora preso la loro forma definitiva- il che non significa che la relazione non sia abbastanza valida,

see in that lamb the final form of the Passover they have so often celebrated.
vedranno in quell'agnello la forma finale della Pasqua che hanno celebrato tanto spesso.

In fact, nobody saw the film in its final form until eight days before we held the first press screening in April 1968,
Infatti nessuno ha visto il film nella sua forma definitiva fino a otto giorni prima dell'anteprima per la stampa,

geometry of the cylinder, minus two spheroids to create movement on the final form, exploiting the niches to insert a personalizing element which would make the product more functional at the same time.
cui ha sottratto due sferoidi per creare movimento sulla forma finale, sfruttando le nicchie create per inserire un elemento personalizzante che, al contempo, rendesse il prodotto più funzionale.

How to calculate fabric consumption Two main measurement- the height of the curtains in final form and length of the cornice for pelmets,
Come calcolare il consumo di tessuto Due misura principale- l'altezza delle tende in forma definitiva e la lunghezza della cornice per mantovane,

mixing the sounds into their final form.
mixavo i suoni nella forma finale.

if the regulation which the EU Council of Ministers adopted on 28 September is adopted in time in its final form, after examination by the European Parliament.
il regolamento approvato dal Consiglio dell'Unione il 28 settembre 1995 sarà adottato in tempo, nella sua forma definitiva, dopo l'esame del Parlamento europeo.

the Chapel of St. Isidoro of Chio, in the 1600 the Basilica reached its final form that today we can all admire.
la Cappella di Sant'Isidoro di Chio e nel 1600 essa raggiunse la forma finale che oggi possiamo ammirare.