GETTING IN THE WAY in Croatian translation

• dobivanje na putu
• uzimajući u način
• se nađe na putu
• uzimajuci u nacin
• se ispriječi na putu
• se ispriječe
• zasmetao

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Croatian

Who was getting in the way of you and the good detective's happiness.-
Tko je dobivanje na putu od vas A dobra detektivski sreće.-

it provides great sound without getting in the way in even the most crowded setups.
pruža izvrstan zvuk bez da se nađe na putu čak iu najzahtjevnijim postavkama.

If people insist on getting in the way of love, what am I supposed to do about it?
Ako ljudi insistiraju da se ispriječe ljubavi, šta treba da radim u vezi toga?

And the war getting in the way. about wanting to be like your father, I have been thinking about what you said the other night.
Oko žele biti poput svog oca, i rat dobivanje na putu. Razmišljao sam o onome što si rekao one noci.

messing everything up and getting in the way.
zabrljati sve gore i uzimajuci u nacin.

The best location is therefore in a place from which the dog can see the whole room, but without getting in the way.
Najbolje mjesto je stoga u mjestu s kojeg pas može vidjeti cijelu sobu, ali bez da se nađe na putu.

I don't want anyone getting in the way of us putting a bullet in is head.
ja ne želim da itko dobivanje na putu od nas stavljanjem metak u glavu je.

I would hate to have to drop a report on the H.E. 's desk that you were getting in the way.
Ja bih volio da se ispustiti Izvješce o Nj.E. je stolu da ste bili uzimajuci u nacin.

the job keeps getting in the way.
posao čuva dobivanje na putu.

Then we will be able to start our lives together without my past getting in the way.
Tada ćemo moći pokrenuti naše živote zajedno Bez moje prošlosti dobivanje na putu.

without friendships or emotions getting in the way.
bez prijateljstva ili emocija dobivanje na putu.

I don't want anyone getting in the way.
a ja ne želim da mi se neko ispriječi na putu.

Now I can transfer my music however I want without iTunes' sync getting in the way, this is freakin' awesome!
Sada možete prenijeti glazbu kako želim bez sinkronizaciju iTunes' uzimajući u nain, ovo je jebeno strašan!

You're protecting your patient. that your relationship is getting in the way of your diagnoses, Okay, you have been worried.
Dobro, zabrinut si da vaša veza priječi tvou dijagnozu, pa štitiš bolesnika.

Pride gets in the way of a lot of good things in this life, Luke.
Ponos se nađe na putu jako dobrih stvari u životu, Luke.

Don't let your pride get in the way now, pretty.
Nemoj… dopustiti da ti se ponos nađe na putu, ljepotane.

You can't let personal feelings get in the way. Running an operation.
Ne smijete dozvoliti da vam se ispriječe osobni osjećaji. Vodeći operaciju.

After that, if one of them gets in the way, it's open season.
Nakon toga, ako nam se ijedno nađe na putu, sezona je otvorena.

Running an operation… you can't let personal feelings get in the way.
Vodeći operaciju, ne smijete dozvoliti da vam se ispriječe osobni osjećaji.

A lot of things get in the way.
Dosta stvari se nađe na putu.