GETTING IN THE WAY in Greek translation

• να πάρει με τον τρόπο
• μπαίνει στη μέση
• να σας εμποδίζουν
• μπαίνει εμπόδιο
• να τους εμποδίζουν
• μπαίνει στο δρόμο

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Greek

just tell them it's your over-sized intellect getting in the way.
πείτε τους ότι είναι η υπερμεγέθης διανόησή σας που μπαίνει στο δρόμο.

without glasses getting in the way.
ελευθερία κινήσεων, χωρίς να σας εμποδίζουν τα γυαλιά.

play, without glasses getting in the way.
να συμμετέχουν σε σπορ και να παίζουν, χωρίς να τους εμποδίζουν τα γυαλιά.

battery meters and icons getting in the way with this best-selling theme!
τα εικονίδια μέτρα να πάρει με τον τρόπο με αυτό το best-seller θέμα!

play without glasses getting in the way.
να συμμετέχουν σε σπορ και να παίζουν, χωρίς να τους εμποδίζουν τα γυαλιά.

play, without glasses getting in the way.
να συμμετέχουν σε σπορ και να παίζουν, χωρίς να τους εμποδίζουν τα γυαλιά.

I'm sorry, but I have to ask, Jason, are your feelings for Alicia getting in the way of this?
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να σε ρωτήσω. Μπαίνουν στη μέση τα αισθήματά σου για την Αλίσια;?

And all that light just keeps getting in the way… Keeping me from being who I really am.
Και όλο αυτό το φως συνεχώς μπαίνει στην μέση… αποτρέποντάς με να γίνω αυτός που πραγματικά είμαι.

silly princesses always getting in the way.
χαζές πριγκίπισσες που πάντα μπαίνουν στη μέση.

they could be hung the other way up in the same aperture without getting in the way of anyone working inside and without getting damaged.
από τη στιγμή που είχαν αφαιρεθεί, θα μπορούσαν να κρεμαστούν τον άλλο τρόπο στην ίδια οπή χωρίς να πάρει με τον τρόπο του ο καθένας που εργάζεται μέσα και χωρίς να καταστραφεί.

contact lenses getting in the way.
οι φακοί επαφής να σας εμποδίζουν.

then this product will become indispensable because it gives your muscles the opportunity to get firm without any fat getting in the way.
τότε το προϊόν αυτό θα καταστεί απαραίτητη, διότι δίνει τους μυς σας την ευκαιρία να πάρει σταθερή χωρίς λίπος να πάρει με τον τρόπο.

every love story needs that one thing that just keeps getting in the way.
αδερφή ψυχή μου… και κάθε ιστορία αγάπης… χρειάζεται αυτό το κάτι που όλο μπαίνει εμπόδιο.

look- so you can start enjoying life without glasses getting in the way.
τον τρόπο που βλέπετε, ζείτε και φαίνεστε- ώστε να αρχίσετε να απολαμβάνετε τη ζωή χωρίς να σας εμποδίζουν τα γυαλιά.

I'm sorry, but this is where the anonymous part really gets in the way, Detectives.
Λυπάμαι, αλλά εδώ μπαίνει στη μέση το"ανώνυμοι", ντετέκτιβ.

Sometimes our job gets in the way, but we always work it out.
Κάποιες φορές μπαίνει στη μέση η δουλειά, αλλά πάντα βγάζουμε την άκρη.

Anything that gets in the way of the cause is just collateral damage to the IRA.
Οτιδήποτε μπαίνει στη μέση για τον σκοπό, είναι ζημιά στον ΙΡΑ.

Did I just say"wife gets in the way"?
Μήπως είπα"μπαίνει στη μέση η γυναίκα";?

Something always gets in the way.
Πάντα κάτι μπαίνει στη μέση.

Sometimes sex gets in the way of a relationship.
Μερικές φορές το σεξ μπαίνει στη μέση μίας σχέσης.