GETTING IN THE WAY in Slovenian translation

• v napoto
• dobili na poti
• pridobivanje na poti
• postaja na poti
• bi se postavil na pot

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Slovenian

silly princesses always getting in the way.
so vedno v napoto.

stable vision without glasses getting in the way.
bi vam bila v napoto.

You decided she was getting in the way, cocking up your plans for me,
Odločili ste se, da vam je napoti, da vas ovira pri načrtih,

If you have a platonic friend and you don't want that friendship getting in the way of your love life,
Če imate platonskega prijatelja in ne želite, da to prijateljstvo postane na poti ljubezenskega življenja,

this stupidity is getting in the way of the serious stuff.
to neumnost je že na poti v resne stvari.

a lot of innocent people are getting in the way.
veliko nedolžnih ljudi mu je napoti.

shitty ass or liquidized bloody carrots getting in the way for a year.
pol ure, in nama ni v napoto mokra, posrana rit ali korenčkova kaša, v celem letu.

every love story needs that one thing that just keeps getting in the way.
vsaka ljubezenska zgodba potrebuje, da je ena stvar, da samo ohranja dobili na poti.

this hit-hat pedal allows space for a double bass drum pedal to sit comfortably next to the hi-hat pedal with no unnecessary legs getting in the way.
to hit-klobuk pedal omogoča prostor za dvojni bas boben pedala poIeg udobno sedeti na hi-hat pedala z nima nepotrebne noge, pridobivanje na poti.

and it's getting in the way of our proper understanding of a new technology that looks like money
in je že na poti našega pravilnega razumevanja nove tehnologije, ki izgleda

But what I am saying is that if you are in a position in life where you can breastfeed without life getting in the way, you should feel grateful.
Toda tisto, kar sem rekel je, da če ste v položaju, v življenju, kjer lahko dojiti brez življenja dobili na način, bi morali hvaležni.

but rather than getting in the way, they're the reasons for our closeness.
filmski okus, vendar ne dobili na način, oni so razlogi za naše bližine.

embrace another person without their head getting in the way.
bi jim bila glava v napoto.

Anybody gets in the way, gets run over.
Če bo kdorkoli v napoto, ga pregazimo.

It gets in the way.
V napoto je.

They got in the way of the new dynasty!
Bili so v napoto novi dinastiji!

Please, I promise I won't get in the way.
Prosim te, obljubljam da ne bom v napoto.

but he got in the way.
je bil v napoto.

Y'all were just doin' a job and I got in the way.
Opravljala sta svoj posel, jaz pa sem bil v napoto.

But like always, Reed, your head got in the way.
Samo tvoja gIava je biIa v napoto.