GETTING IN THE WAY in Italian translation

• si mettendo in mezzo
• intralciando
• intralcio
• ottenendo nel senso
• intralciare
• si metta in mezzo
• si messa in mezzo
• si misero in mezzo
• intralci
• sempre nel senso
• ottenere nel modo
• intrometter ti

Examples of using Getting in the way in English and their translations into Italian

Women. Just women, getting in the way.
Donne. Donne, si misero in mezzo.

I don't want this getting in the way of our comeback.
Non voglio che questo intralci il nostro ritorno.

I'm afraid your clients are getting in the way of my plans.
Temo che i tuoi clienti stiano intralciando i miei piani.

Good. Mags is getting in the way of my plans.
Bene. Mags sta intralciando i miei piani.

I must tell you your extracurriculars are getting in the way of my operation.
Devo dirtelo, le tue attivita' extracurricolari- stanno intralciando la mia operazione.

Your relationship with Savi is getting in the way of my career.
La tua relazione con Savi sta intralciando la mia carriera.

Yeah, well, your emotions are getting in the way of our plan.
Ah si', beh, le tue emozioni stanno intralciando il nostro piano.

You're getting in the way.
E lei si è messo in mezzo.

Getting in the way of what, Prince Zuko.
Principe Zuko. Mettersi in mezzo a cosa.

And not getting in the way. Then it's just a matter of waiting.
E di non mettersi in mezzo. Allora è solo questione di aspettare.

Getting in the way of what.
Mettersi in mezzo a cosa.

Getting in the way.
Mettersi in mezzo.

Seems like they're getting in the way.
Sembra che si siano messi in mezzo.

And the fact I couldn't see something getting in the way.
E il fatto che io non potessi vedere qualcosa mettersi in mezzo.

You are the only one getting in the way of the truth!
Tu sei l'unico che intralcia la verità!

whole country between us, getting in the way.
L'intero paese fra noi, che si mette in mezzo.

Well, somehow, I'm the one getting in the way of his happily ever after.
Beh, in qualche modo io sono quella che intralcia il suo lieto fine.

Pesky supernatural metabolism keeps getting in the way.
Questo metabolismo soprannaturale continua a mettersi in mezzo.

You are getting in the way.
Tu ti stai mettendo in mezzo.

I'm not getting in the way of anything.
Non sto mettendo in mezzo a nulla.