I'M NOT JUDGING in Croatian translation

• ne osuđujem
• ne sudim
• nisam sudeći
• ne ocjenjujem
• ne osudujem

Examples of using I'm not judging in English and their translations into Croatian

Well I'm not interested in the sordid details, and I'm not judging you.
Nisam zainteresiran za prljave detalje, i ne sudim vam.

With very different personalities, Lucifer, we are very different people and I'm not judging.
Mi smo jako različiti s različitim karakterima, i ne osuđujem te.

I'm not judging. Just saying.
Samo kažem. Ne sudim.

Don't go there. Ah, listen, I'm not judging you.
Nemoj. Slušaj, ne osuđujem te.

I was up all night last night and most of today. I'm not judging.
Bila sam budna cijelu noć i većinu dana danas.-Ne osuđujem.

I'm thinking, I'm not judging. I'm thinking, I'm not judging.
Razmišljam… ne osuđujem, razmišljam… ne osuđujem.

I'm not judging, I'm just trying to help these people.
Ne sudim, samo pokušavam pomoći ovim ljudima.

I'm not judging them.
Ne prosuđujem ih.

Look, I'm not judging you, pet, but why is that?
Gledaj, nisam sudeći ste, ljubimac, ali zašto je to tako?

I'm not judging.
Ja ne osuđujem.

Now I'm not judging anybody, not tonight.
Ne sudim ni o kome, ne večeras.

It's okay, I'm not judging you.
U redu je, ne osuđujem te.

I'm not judging.
Ja ti ne sudim.

But I'm not judging it like you are..
Ali ne sudim kao što si ti.

I'm not judging.
Ne osudjujem te.

Hannah… I'm not judging what you do or what you have done.
Hannah, ne osuđujem ni tebe ni tvoje postupke.

I'm not judging, but… we need to rethink this whole weight loss strategy.
Neću suditi ali, trebali bi preispitati tu dijetu.

Hey, I'm not judging.
Hej, ja ne sudim.

And I'm not judging.
I ne sudim ti.

I'm not judging, I'm just saying, people do it.- Okay.
Ja ne sudim; Ja samo govorim,- Ok. ljudi to učiniti.