KEPT THINKING in Croatian translation

• stalno sam mislio
• stalno razmišljam
• stalno sam mislila

Examples of using Kept thinking in English and their translations into Croatian

Hanging from the bars of the cell Kept thinking I would be found or take a dive from the top walk.
Stalno razmišljam ja bi se naći visi iz rešetke ćelije.

Kept thinking I would be found hanging from the bars of the cell
Stalno razmišljam ja bi se naći visi iz rešetke ćelije

I just kept thinking, I need the money,
Stalno sam mislila da mi treba novac.

She just kept thinking… Feeling that she was gonna do this terrible thing,
Stalno je mislila, osjećala je da će učiniti tu groznu stvar,

I just kept thinking about that story you told me this afternoon,
Stalno mislim o toj priči što si mi rekla poslijepodne,

Kept thinking about all the things I didn't do in my life… a life where I hurt more people than I helped.
Zadržao mišljenje o svim stvarima nisam učinio u mom životu… Život, gdje sam povrijedio više ljudi nego što sam pomogla.

So we, we naively kept thinking that could, uh,
Tako smo naivno stalno mislili da bi to moglo, da je moglo

I just kept thinking that he was faking it. Yeah, for some reason, when he staggered toward the lift.
Kad je zateturao prema liftu, Da, iz nekog razloga, stalno sam mislio da je to pretvaranje.

About how Gran would be doing handstands in her grave And, um, well, I just kept thinking if she saw her-- Ugh.
Kako bi se baka prevrnula u grobu, I, hm, stalno sam razmišljao.

Her house like this. I just kept thinking about how Gran would be doing handstands in her grave if she saw her.
Kako bi se baka prevrnula u grobu, da može da vidi svoju kuću, ovakvu. I, hm, stalno sam razmišljao.

Her house like this. And, well, I just kept thinking… about how Gran would be doing handstands in her grave if she saw her.
Kako bi se baka prevrnula u grobu, da može da vidi svoju kuću, ovakvu. I, hm, stalno sam razmišljao.

About how Gran would be doing I just kept thinking handstands in her grave And, um, well, if she saw her- Ugh.
Kako bi se baka prevrnula u grobu, da može da vidi svoju kuću, ovakvu. I, hm, stalno sam razmišljao.

I… I just, I kept thinking, you know, my dad always wanted to watch golf with me, Martin, look, today with you was.
tobom… Bio je super i ja… Jednostavno sam stalno razmišljala.

Sorry. I just keep thinking that I know you from somewhere.
Oprosti, stalno mislim da te odnekud znam.

She told me she was going to Pittsburgh. I keep thinking about the day.
Stalno razmišljam o danu rekla mi je da ide u Pittsburgh.

I just keep thinking that I know you from somewhere. Sorry.
Oprosti, stalno mislim da te odnekud znam.

Yeah, I guess so. You know… I just keep thinking about my poor parents.
Znaš, stalno razmišljam o svojim roditeljima. Izgleda. Da.

I keep thinking, looking back on it is, uh… I was set up.
Podmetnuto mi je. Stalno mislim o tome, vracam film u natrag.

Yeah. I just keep thinking, is there anything else that we forgot?
Da. Stalno razmišljam, jesmo li nešto zaboravili?

I keep thinking, if he knew how much it hurt… Yeah.
Da, i ja. I stalno mislim, da samo zna koliko boli.