ORDER TO DETECT in Croatian translation

In order to detect potential breaches of national provisions transposing this Directive

Kako bi se otkrila potencijalna kršenja nacionalnih propisa kojima se prenose ova Direktiva

the payment service provider of the payee should have effective procedures in place in order to detect whether information on the payer is missing.

pružatelj bi usluga plaćanja primatelja trebao imati uvedene učinkovite postupke s ciljem otkrivanja nedostaju li informacije o uplatitelju.

all Member States and third countries concerned in order to detect potential safety hazards

u povezanim trećim zemljama trebali provoditi testovi na stres kako bi se utvrdile moguće sigurnosne opasnosti

We use your personal data based on legitimate interest in order to detect and prevent the fraudulent use

Zakonit interes Na temelju legitimnog interesa, koristimo vaše osobne podatke kako bismo otkrili i spriječili prijevaru,

Legitimate interest We use your personal data based on legitimate interest in order to detect and prevent the fraudulent use

Na temelju legitimnog interesa, koristimo vaše osobne podatke kako bismo otkrili i spriječili prijevaru, korištenje i zlouporabu usluga

surveillance mechanisms(in order to detect non-compliance) and control of quality, environment

raznim mehanizmima nadzora(u cilju otkrivanja nesukladnosti) i kontrole nad učinkovitosti sustava kvalitete,

for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse reactions.

za vrijeme prvog sata nakon prve infuzije, a u svrhu otkrivanja mogućih nuspojava.

the intermediary payment service provider should have effective procedures in place in order to detect whether information on the payer and the payee is missing.

posredni pružatelj usluga plaćanja trebali bi imati uvedene učinkovite postupke s ciljem otkrivanja nedostaju li informacije o uplatitelju i primatelju.

for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.

prvog sata nakon prve infuzije kako bi se otkrili mogući neželjeni znakovi.

the intermediary payment service provider should have effective procedures in place in order to detect whether information on the payer

pružatelj bi usluga plaćanja primatelja trebao imati uvedene učinkovite postupke s ciljem otkrivanja nedostaju li informacije o uplatitelju

the intermediary payment service provider should have effective procedures in place in order to detect whether information on the payer

posrednički pružatelj platnih usluga trebali bi imati uvedene učinkovite postupke s ciljem otkrivanja nedostaju li informacije o platitelju

of the payee and the intermediary payment service provider should have effective procedures in place in order to detect whether information on the payer

posredni pružatelj usluga platnog prometa trebali bi imati uvedene učinkovite postupke s ciljem otkrivanja nedostaju li informacije o uplatitelju

the intermediary payment service provider should have effective procedures in place in order to detect whether information on the payer and the payee is missing.

posredni pružatelj usluga plaćanja trebali bi imati uvedene učinkovite postupke s ciljem otkrivanja nedostaju li informacije o uplatitelju i primatelju.

all of the following functions in order to detect the use of illicit automated programs

sve od sljedećih funkcija kako bi otkrio uporabu protuzakonitih automatskih programa

and applications, in order to detect potential threats immediately.

mreža i aplikacija kako bi se potencijalne prijetnje detektirale odmah.

first inspect the tiles in order to detect cracks and chips, there is no fragments.

prvo provjerite pločice kako bi se otkrila pukotina i čips, nema fragmenata.

In order to detect undeclared work in cross-border situations, there is an increased need for cooperation between Member States.

Povećana je potreba za suradnjom između država članica kako bi se mogao otkriti neprijavljeni rad u prekograničnim situacijama.

Appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical(asymptomatic) renal

Prije liječenja se preporučuju odgovarajuće laboratorijske pretrage kako bi se otkrili subklinički(asimptomatični) poremećaji bubrega

we continuously monitor our systems to check that they are working as intended and in order to detect and fix errors.

trajno pratimo svoje sustave da bismo provjeravali rade li kako treba i da bismo otkrili i ispravili pogreške.

Traffic data necessary for billing purposes may also be processed by the provider in order to detect and stop fraud consisting of unpaid use of the electronic communications service.

Davatelj usluga može također obraditi podatke o prometu nužne u svrhu naplaćivanja kako bi se otkrila i zaustavila prijevara koja se sastoji od neplaćanja uporabe elektroničke komunikacijske usluge.