PROPELLED in Croatian translation

• pogon
• pokreće
• tjera
• potaknut
• je pokrenulo

Examples of using Propelled in English and their translations into Croatian

dozens injured, and propelled El Hamadi to the top of my government's most-wanted list.
desetaka ozlijeđeno, I pogon El Hamadi na vrh Od moje vlade najtraženijeg liste.

service and repair propelled roller Bomag BW 211 3 and BW D-PD-211 3.
servis i popravak pogon Valjak Bomag BW 211 3 i BW D-PD-211 3.

are long narrow boats propelled by diesel engines with propeller on a long shaft.
dugi uski brodovi pokreće diesel motora s propelerima na duge vožnje osovine.

Fueled by our passion for excellence while propelled forward by the momentum from our clients' success,
Potaknut našu strast za izvrsnost, a tjera naprijed zamah od naših klijenata uspjeh,

and he was propelled to the future.
i on je pogon u budućnost.

Propelled by envy at his brother,
Potaknut zavistom njegovom bratu,

the force of the impact propelled the head into the grill.
snaga utjecaja tjera glavu u roštilju.

Propelled by envy at his brother,
Potaknut zavišću na svog brata,

What Inflation refers to is a theory of what propelled the expansion of the Big Bang.
Kozmološka inflacija se odnosi na teoriju onoga što je pokrenulo ekspanziju Velikog praska.

Back in the'50s, the US and Soviet Union's fierce battle for global engineering dominance propelled mankind into space.
Natrag u 50-ih, žestoka borba SAD-a i Sovjetskog Saveza za globalno inženjerstvo dominaciju tjera ljude u svemir.

A torrent of energy that propelled our Universe from nothing into everything, creating both space and time.
Bujica energije pokrenula je naš univerzum ni iz čega u sve što postoji, stvorivši pritom prostor i vreme.

otherwise mechanically propelled excl. specially designed motor vehicles and bicycles.
drukčijim mehaničkim pogonom osim posebno konstruiranih motornih vozila i bicikala.

This was one of the most important spiritual experiences of H.H. Cyriaque's life- one that instilled faith in him and propelled him to enhance his spiritual practice further.
To je bilo jedno od najvažnijih duhovnih iskustava u životu Njegove Svetosti Cyriaquea koje je još više učvrstilo Njegovu vjeru i potaknulo ga na prihvaćanje duhovne prakse.

meaning the the action is propelled by the characters.
je akcija potaknuta likovima.

it is best to choose an electrically propelled lift.
odaberite teleskopsku podiznu platformu s električnim pogonom.

rocket propelled, twice as fast as anything the American's have.
noviji torpedo, na raketni pogon, dvostruko brži od svega što imaju Amerikanci.

Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s. excl. chassis, bodies and axles.
Dijelovi prikolica, poluprikolica i ostalih vozila bez mehaničkog pogona, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu osim šasija, karoserija i osovina.

The boats are propelled by the reaction forces on the oar blades as they are pushed against the water.
Brodovi su u pogon od strane snaga reakcije na veslo oštrice su gurnula protiv vode.

These transformations were propelled by the advancement of political
Te transformacije kataliziralo je napredovanje političke

They were held and propelled by hydraulic devices that realistically mimicked the behavior of the liner under extreme conditions.
Držali su ih i upravljali hidrauličkim uređajima koji su realno imitirali ponašanje košuljice u ekstremnim uvjetima.