PROPELLED in Polish translation

• napędzany
• napędu
• napdzany
• napędzane
• napędzanych
• napędzały

Examples of using Propelled in English and their translations into Polish

I have long been fascinated by mechanically propelled vehicles.
Od dawna fascynują mnie pojazdy o napędzie mechanicznym.

More support for the development of electric or hydrogen propelled vehicles;
Większe wsparcie na rzecz rozwoju pojazdów z napędem elektrycznym lub wodorowym.

Manufacturer and distributor of small self propelled asphalt paving equipment.
Producent i dystrybutor urządzeń o napędzie własnym małym asfaltowej nawierzchni.

And it is propelled electronically; meaning particles are electrified
I napędzany jest elektronicznie, cząstki są zelektryfikowane

Propelled across the land in a carriage of no horse drawn,
Napędzany przez ziemię w wozie bez żadnego konia,

A true technical treasure of the former waterworks of Milicz were two huge gas engines which propelled equally huge pumps for the pumping of water.
Prawdziwym skarbem technicznym byłych wodociagów milickich były dwa ogromne silniki gazowe jakie napędzały równie ogromne pompy do pompowania wody.

Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants
Napęd wodorowy uznaje się za czysty napęd pojazdów, ponieważ pojazd napędzany wodorem nie wytwarza zanieczyszczeń zawierających węgiel

that sense of struggle and thinking through the next problem propelled him and stronger and more interesting and challenging.
rozgryzanie kolejnego problemu bardziej ciekawy i wymagający. napędzały jego twórczość i sprawiały, że stawał się lepszy i silniejszy.

Fully electric-propelled vehicles and/or vehicles propelled only with pre-compressed air are excluded from the environmental requirements listed in Annex V,
Pojazdy w pełni napędzane elektrycznie lub pojazdy napędzane tylko wstępnie sprężanym powietrzem są wyłączone z wymogów w zakresie środowiska wymienionych w załączniku V,

The drive train was propelled with a V8 engine with 500 kW. Between engine flywheel
Napęd był napędzany silnikiem V8 z 500 kW. Między koła zamachowego silnika

engine-aft, diesel propelled tankers accepted by the Navy during World War II.
do grupy małych jednośrubowych, napędzanych silnikiem dieslowskim, zbiornikowców produkowanych dla US Navy w czasie II wojny światowej.

CEN_BAR_ EN 12183:1999 Manually propelled wheelchairs- Requirements and test methods_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 12183:1999 Wózki inwalidzkie napędzane ręcznie- Wymagania i metody badań_BAR_-_BAR__BAR.

This radio show propelled him to stardom and helped cultivate an interest in trance music around the world.
Tej audycji napędzany mu sławy i pomógł rozwijać zainteresowanie muzyki trance na świecie.

Their flights will be propelled and controlled by n 28 spherical side propulsors and one main propulsor.
Ich loty będą napędzane i sterowane n=28 kulistymi pędnikami bocznymi i jednym pędnikiem głównym.

In years 1990s a significant publicity was given to the development of cars propelled with mechanical energy accumulated in fast rotating flywheels.
W latach 1990-tych spory rozgłos uzyskał rozwój samochodów napędzanych energią mechaniczną zgromadzoną w szybkobieżnych kołach zamachowych.

The Panerai Luminor 1950 3 Days GMT, propelled by a vintage watch utilized by the Italian naval force, highlights the brand's P.9001 in-house development.
Panerai Luminor 1950 3 dni GMT, napędzany przez zegarek vintage wykorzystywane przez włoskie siły morskie, podkreśla marki P.9001 domu rozwoju.

The boats are propelled by the reaction forces on the oar blades as they are pushed against the water.
Łodzie napędzane są przez siły reakcji na wiosło ostrza są pchane w stosunku do wody.

The molten metal is atomized and propelled onto the prepared workpiece by jets of compressed air or gas.
Stopiony metal zostaje rozpylona i napędzany na przygotowaną obrabianego za pomocą strumieni sprężonego powietrza lub gazu.

They were held and propelled by hydraulic devices that realistically mimicked the behavior of the liner under extreme conditions.
Były trzymane i napędzane przez urządzenia hydrauliczne, które realistycznie naśladowały zachowanie wykładziny w ekstremalnych warunkach.

The second stage will be propelled by tireless effort to expand Waseda's strengths,
Drugi etap będzie napędzany przez niestrudzonego wysiłku, aby rozwinąć mocne Waseda w,