Examples of using Propelled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They face the far weaker forces of the state's founding religious Zionism at a time when the Zionist idea that propelled the establishment of the state is in crisis.
מולם עומדים כוחות חלשים של הציונות הדתית המייסדת, בשעה שהרעיון הציוני שהניע את הקמתה של המדינה מצוי במשבר עמוק.Empowerment, happiness and joy- a conscious action, propelled by love, which aims at empowering ourselves
Brian Steidle's experiences in Darfur propelled him to become one of the foremost activists trying to focus the world's attention on the ongoing genocide.
ניסיונו של בריאן סטיידל בדרפור דחף אותו להפוך לאחד האקטיביסטים המובילים שמנסים למקד את תשומת הלב העולמית לרצח העם המתמשך.I was startled to see her detailed scetches of the toroidal energy field, that she said, propelled the vehicle and protected the passengers.
I was startled to see her detailed scetches of the toroidal energy field, that she said, propelled the vehicle and protected the passengers.
נדהמתי לראות את השרטוטים המפורטים בתחום האנרגיה של הטורוס שהיא אמרה שהניע את הרכב ושהגן על הנוסעים.The album propelled the band into the mainstream,
you know, propelled by various charges,
אתם יודעים, מונעת על ידי מתחים שונים,Taylor's goal to encourage women to travel solo propelled her to go after the record.
מטרתו של טיילור לעודד נשים לנסוע בסולו הניע אותה ללכת אחרי השיא.The blade must have severed just below the C-5 vertebra and the force of the impact propelled the head into the grille.
הלהב חתך אותו מתחת לחוליה סי-5 וכוח הפגיעה דחף את הראש לבפנים.The album propelled the band into the mainstream,
האלבום הביא את הלהקה למיינסטרים,Such a microchip starship might be propelled by lasers and reach the system a few decades from now.
ספינת כוכבים שכזו עשויה להיות מונעת על ידי לייזרים ותגיע למערכת בעוד כמה עשרות שנים.The public support and more importantly the friendly media coverage were the jet fuel that propelled the protest to the headlines in just a few days.
האהדה הציבורית ובעיקר הסיקור התקשורתי התומך היו הדלק הסילוני שהזניק את המחאה תוך ימים ספורים לכותרות הראשיות.It occasionally grows at the kind of pace that propelled China to the status of economic superpower.
היא צומחת מדי פעם בקצב מהיר- מהסוג שהזניק את סין למעמד של מעצמת־על כלכלית.If, however, the core issues that propelled the revolution aren't addressed, the consequences could be catastrophic-- not just for Egypt, but for the entire region.
אם, לעומת זאת הנושאים הבסיסיים שהניעו את המהפכה לא יטופלו התוצאות עלולות להיות הרות אסון לא רק למצרים אלא לכל האזור.Then, at age 22, something inside propelled him to open his adoption file.
Ladies and gentlemen, propelled in front of the camera by the small print in their contracts.
Innovation propelled the take-off of FedEx, and it continues to fuel our success.
החדשנות הניעה את ההמראה של FedEx למעלה והחדשנות ממשיכה לתדלק את ההצלחה שלנו.And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead.
Propelled by 500,000 pounds of liquid fuel,
and situations propelled by beneficial attachments are steaming toward soundly-reasoned resolutions.
ומצבים המונעים באמצעות צירופים מועילים נעים לעבר החלטות מנומקות כהלכה.
