Examples of using Randomised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
masked, randomised study for the treatment of non-infectious ocular inflammation of the posterior segment in patients with uveitis.
maskiranoj, randomiziranoj studiji za liječenje neinfektivne upale stražnjeg očnog segmenta kod bolesnika s uveitisom.The degree of CD54 upregulation correlates with overall survival in the randomised controlled clinical trials carried out with Provenge in metastatic castrate resistant prostate cancer.
Stupanj povećanja izraženosti CD54 antigena korelira s ukupnim preživljenjem u randomiziranim kontroliranim kliničkim ispitivanjima lijeka Provenge provedenim za metastatski rak prostate rezistentan na kastraciju.double-masked, randomised, sham-controlled, parallel studies of identical design which together comprised 1,048 patients studies 206207-010 and 206207-011.
dvostruko slijepima, randomiziranima, placebom kontroliranima paralelnim ispitivanjima identičnima po dizajnu, tijekom kojih je uspoređivano 1048 bolesnika ispitivanja 206207-010 i 206207-011.The incidence of elevations in serum creatinine following treatment with Edarbi was similar to placebo in the randomised placebo-controlled monotherapy studies.
U randomiziranim, placebom kontroliranim ispitivanjima monoterapije, incidencija povišenja kreatinina u serumu nakon liječenja Edarbijem bila je slična onoj uz placebo.Cayston was compared to TNS over three 28-day courses of treatment in a randomised, active- controlled,
Cayston je uspoređen s TNS-om tijekom tri 28 dnevne kure liječenja u randomizirnom, aktivno kontroliranom,Cayston was evaluated over a period of 28-days of treatment(one course) in two randomised, double- blind,
Liječenje Caystonom u trajanju od 28 dana(jedna kura) procijenilo se u dvama randomiziranim, dvostruko slijepim,shiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.
sjajnom kožom lica prijavila se za sudjelovanje u kontroliranoj, randomiziranoj studiji.masked, randomised study.
maskiranoj, randomiziranoj studiji.The efficacy of leflunomide was demonstrated in one controlled, randomised, double blind study 3L01 in 188 patients with psoriatic arthritis, treated at 20 mg/day.
Djelotvornost leflunomida u liječenju psorijatičnog artritisa pokazala se u jednoj kontroliranoj, randomiziranoj, dvostruko slijepoj studiji 3L01 na 188 bolesnika sa psorijatičnim artritisom.radiographic response, was assessed in two randomised, double-blind, controlled, multi-center studies.
radiološkog odgovora ocijenjena je u dvama randomiziranim, dvostruko slijepim, kontroliranim, multicentričnim ispitivanjima.The incidence of CNS bleeding in patients with untreated CNS metastases receiving bevacizumab has not been prospectively evaluated in randomised clinical trials.
Incidencija krvarenja u SŽS-u u bolesnika s neliječenim metastazama u SŽS-u koji su primali bevacizumab nije prospektivno ocijenjena u randomiziranim kliničkim ispitivanjima.The influence of CYP2C19 genotype on clinical outcomes in patients treated with clopidogrel has not been evaluated in prospective, randomised, controlled trials.
Utjecaj CYP2C19 genotipa na kliničke ishode u bolesnika liječenih klopidogrelom nije procijenjen u prospektivnim, randomiziranim, kontroliranim ispitivanjima.Therefore, the risk of CNS haemorrhage in such patients has not been prospectively evaluated in randomised clinical trials see section 4.8.
Zbog toga rizik od krvarenja u SŽS-u u takvih bolesnika nije prospektivno ocijenjen u randomiziranim kliničkim ispitivanjima vidjeti dio 4.8.The HiLo study randomised 438 patients(tumour stages T1-T3,
U ispitivanju HiLo randomizirano je 438 bolesnika(stadiji tumora T1-T3,In the intent to treat(all randomised) population, the median age was 63 years(range 31-87 years), 57% were males,
U populaciji s namjerom liječenja(cijela randomizirana), medijan dobi bio je 63 godine(raspon 31-87 godina), 57% su bili muškarci,Once-per-cycle dosing of lipegfilgrastim was investigated in two pivotal randomised, double-blind clinical studies in patients undergoing myelosuppressive chemotherapy.
Doziranje lipegfilgrastima jedanput po ciklusu ispitano je u dva glavna randomizirana, dvostruko slijepa klinička ispitivanja u bolesnika na mijelosupresivnoj kemoterapiji.Two randomised, double-blind, multi-centre,
Provedena su dva randomizirana, dvostruko slijepa,Safety data are based on patients with haematological malignancies enrolled in randomised, placebo- controlled clinical studies, including one pharmacokinetic study,
Podaci o sigurnosti temelje se na bolesnicima s hematološkim malignim bolestima koji su bili uključeni u randomizirana, placebom kontrolirana klinička ispitivanja,Two randomised, double-blind, single-cycle,
Provedena su dva randomizirana, dvostruko slijepa,A seven-month, double blind, randomised parallel group study of paediatric patients(2-11 years) with moderate to
Provedeno je dvostruko slijepo, randomizirano ispitivanje na usporednim skupinama u trajanju od sedam mjeseci u pedijatrijskih bolesnika(u dobi od 2 do 11 godina)
