RANDOMISED in French translation

• aléatoires
• randomisées
• répartis au hasard
• randomised
• aléatoire
• randomisée
• randomisés
• avec répartition au hasard

Examples of using Randomised in English and their translations into French

reduced-intensity autologous stem cell transplantation in elderly patients with multiple myeloma(IFM 99-06): a randomised trial.
cell transplantation in elderly patients with multiple myeloma(IFM 99-06): a randomised trial.

When applying randomised sampling, either at the level of the entire population
Le protocole d'échantillonnage, lorsqu'un échantillonnage aléatoire est appliqué soit à l'échelle de la population entière

presented in the paper: Effectiveness of food supplements in increasing fat-free tissue accretion in children with moderate acute malnutrition: A randomised 2× 2× 3 factorial trial in Burkina Faso.
increasing fat-free tissue accretion in children with moderate acute malnutrition: A randomised 2 × 2 × 3 factorial trial in Burkina Faso.

by passive clinical surveillance, active investigation of suspected cases, or randomised or targeted sampling.
il peut être fait procéder à des investigations des suspicions de cas ou à des prélèvements, aléatoires ou ciblés.

Van Geijlswijk et al.(2010) conducted a randomised double-blind placebo-controlled study of 72 children aged 6 to 12 years,
Van Geijlswijk et al.(2010) ont mené une étude randomisée en double-aveugle avec contrôle placebo chez 72 enfants âgés de 6 à 12 ans,

The randomised, double-blind, placebo-controlled Phase III trial in the US is designed to confirm the efficacy
L'essai américain de Phase III à répartition aléatoire, réalisé en double insu

absence of infection with ASFV may be based on randomised or non-randomised clinical investigation or sampling at an acceptable level of statistical confidence.
son absence peut reposer sur des enquêtes cliniques ou des prélèvements, aléatoires ou ciblés, avec un niveau de confiance statistique acceptable.

A randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel-group,
Une étude multicentrique, randomisée, à double insu,

onto a single record, causing randomised playback.
se superposent provoquant leur lecture aléatoire.

For example, knowledge of the active site of an enzyme may allow just the residues known to interact with the substrate to be randomised.
Le fait de créer une banque ciblée recquiert une certaine connaissance des résidus à muter dans la structure; par exemple, la connaissance du site actif d'une enzyme peut permettre seulement aux résidus connus pour interagir avec le substrat d'être randomisés.

In a single(assessor) blind, two centre randomised controlled superiority trial,
Dans un seul test(évaluateur) aveugle, un essai de supériorité contrôlée randomisée à deux centres,

Importantly, these claims are not confirmed by the findings of the meta-analysis of randomised controlled trials(RCTs) conducted by the authors of this paper.
Il est important de noter que ces affirmations ne sont pas confirmées par les résultats de la méta-analyse des essais contrôlés randomisés(ECR) réalisés par les auteurs de ce document.

One study, a randomised control test examining the benefi ts of pico-solar lamps in Rwanda,
Une seule étude, un essai contrôlé randomisé portant sur les avantages des lampes pico-solaires au Rwanda, présente un intérêt

or(ideally) a randomised controlled study.
à une étude randomisée contrôlée.

Italfarmaco(in preparation): Randomised, Double Blind,
Italfarmaco(en préparation): Étude randomisée, en double aveugle,

With sufficient sample sizes, for example, randomised control trials can provide useful evidence through pre- and post-experiment analysis.
Par exemple, grâce à des tailles d'échantillon suffisantes, les essais aléatoires de contrôle peuvent fournir suffisamment de données probantes par l'intermédiaire des analyses préalables à l'expérimentation et de celles réalisées à l'issue de celle-ci.

multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled trial that involved more than 7,000 patients from 42 countries with type 2 diabetes at high risk for cardiovascular events.
multicentrique, à répartition aléatoire, à double insu, contrôlée par placebo, menée auprès de plus de 7 000 patients atteints de diabète de type 2 de 42 pays et présentant un risque élevé d'événements cardiovasculaires.

with the first patient randomised in August 2018.
le premier patient a été randomisé en août 2018.

Randomised evaluations have confirmed some of the conclusions of the production function analysis(especially with regard to textbooks
Les évaluations aléatoires ont confirmé certaines des conclusions de l'analyse de la fonction de production(en particulier concernant les manuels

In two randomised, double-blind studies that evaluated 4,312 patients with unstable angina undergoing percutaneous transluminal coronary angioplasty(PTCA),
Lors de deux études randomisées à double insu évaluant 4 312 patients souffrant d'angor instable