RANDOMISED in Polish translation

• randomizowanym
• przydzieleni losowo
• randomizacji
• randomizowanych badaniach klinicznych
• randomizowanych
• randomizowane
• randomizowanego
• przydzielonych losowo
• losowo przydzielonych
• przydzielone losowo

Examples of using Randomised in English and their translations into Polish

Patients were randomised to one of four treatment groups:
Pacjenci zostali przydzieleni losowo do jednej z czterech grup badanych:

Acromegalic patients(n=112) have been treated in a 12-week, randomised, double-blind, multicentre study comparing placebo and pegvisomant.
W 12- tygodniowym randomizowanym, z podwójnie ślepą próbą, wieloośrodkowym badaniu pacjentów z akromegalią(n =112) podawano placebo i pegwisomant porównując ich działanie.

A multicentre, randomised, double-blind, study compared the efficacy of retapamulin ointment to placebo ointment for the treatment of SIOW.
W wieloośrodkowym, randomizowanym, podwójnie zaślepionym badaniu klinicznym porównywano skuteczność retapamuliny w maści do placebo w leczeniu pacjentów z wtórnie zakażonymi ranami otwartymi SIOW.

During the randomised period, platelet transfusions were administered to 4.7% of patients receiving Jakavi
W okresie randomizacji płytki krwi przetoczono 4,7% pacjentom otrzymującym produkt leczniczy Jakavi

Patients randomised to chemotherapy could crossover to receive crizotinib upon RECIST-defined disease progression confirmed by IRR.
Pacjenci przydzieleni losowo do chemioterapii mogli przejść do grupy otrzymującej kryzotynib po stwierdzeniu progresji choroby na podstawie kryteriów RECIST, potwierdzonej przez IRR.

An additional randomised clinical trial(n=600)
W kolejnym, randomizowanym badaniu klinicznym(n=600)

Patients were randomised 1:1 to receive 6 mg lipegfilgrastim
Pacjenci byli przydzieleni losowo w stosunku 1:1 do otrzymywania 6 mg lipegfilgrastymu

Study LEVP 2005-1/A used a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group design;
Badanie LEVP 2005-1/A przeprowadzono metodą randomizacji, z podwójnie ślepą próbą z równoległą grupą

At the end of this period, 656 patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily
W randomizowanych badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą 737 pacjentów było leczonych fondaparynuksem w dawce 2,

Herceptin has been investigated in one randomised, open-label phase III trial ToGA(BO18255)
Herceptin był oceniany w jednym randomizowanym, otwartym badaniu fazy III ToGA(BO18255)

Patients were randomised in a 2:1 ratio to either switch to Stribild
Pacjenci byli przydzieleni losowo w stosunku 2:1 do zmiany leczenia na produkt Stribild

active comparators in two 6 week randomised, double blind studies.
aktywnymi lekami porównawczymi w dwóch 6-tygodniowych randomizowanych badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą.

In randomised, placebo-controlled clinical trials, filgrastim did not increase the incidence of undesirable effects associated with cytotoxic chemotherapy.
W randomizowanych badaniach klinicznych kontrolowanych placebo filgrastym nie zwiększał częstości występowania działań niepożądanych związanych z chemioterapią.

In a multicentre, randomised, double-blind active control clinical trial of 635 patients set to receive moderately emetogenic cancer chemotherapy.
W wieloośrodkowym, randomizowanym badaniu prowadzonym metodą podwójnie ślepej próby z aktywną kontrolą, obejmującym 635 pacjentów przygotowanych do otrzymania chemioterapii przeciwnowotworowej o umiarkowanym działaniu wymiotnym.

The efficacy of Abilify Maintena in the maintenance treatment of patients with schizophrenia was established in two randomised, double-blind, long-term trials.
Skuteczność produktu leczniczego Abilify Maintena w leczeniu podtrzymującym pacjentów ze schizofrenią ustalono w dwóch długoterminowych randomizowanych badaniach klinicznych prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby.

A randomised comparative phase III study,
Randomizowane porównawcze badania kliniczne III fazy,

A meta-analysis of 18 double-blind, randomised, placebo-controlled clinical trials was conducted to assess the neuropsychiatric safety of varenicline.
Przeprowadzono metaanalizę 18 randomizowanych, prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, kontrolowanych placebo badań klinicznych w celu oceny bezpieczeństwa neuropsychiatrycznego warenikliny.

Of 172 ALK-positive patients treated with crizotinib in randomised Phase 3 Study 1007,
Ze 172 pacjentów z nowotworem ALK-dodatnim leczonych kryzotynibem w randomizowanym badaniu 1007 fazy III 27(16%)

One large, open-label, multicentre, international randomised phase III study has been conducted in patients with newly diagnosed Ph+ CML.
Przeprowadzono jedno duże, otwarte, wieloośrodkowe, międzynarodowe, randomizowane badanie III fazy u pacjentów z nowo rozpoznaną CML Ph.

international, randomised phase III study supports the use of vemurafenib in previously untreated patients with BRAF V600E mutation-positive unresectable or metastatic melanoma.
międzynarodowego, randomizowanego badania III fazy przemawiają za stosowaniem wemurafenibu u wcześniej nieleczonych chorych na nieresekcyjnego lub uogólnionego czerniaka wykazującego mutację BRAF V600E.