STRUCTURAL MEASURES in Croatian translation

The legal framework of that third country provides for an effective equivalent system for the recognition of structural measures provided under third-country national law regimes.

Pravnim okvirom te treće zemlje predviđa se djelotvoran istovjetan sustav priznavanja strukturnih mjera predviđenih nacionalnim zakonodavnim okvirom treće zemlje.

These structural measures significantly reduce the level of heat energy required for heating,

Navedene građevinske mjere značajno smanjuju razinu potrebne toplinske energije za grijanje.

The duty to cooperate should cover all stages of the procedure leading up to a competent authority's final decision to impose structural measures.

Obveza suradnje trebala bi postojati u svim fazama postupka u kojem nadležno tijelo donosi konačnu odluku o uvođenju strukturnih mjera.

in the banking sector, including structural measures, it is possible that banks will shift parts of their activity into less regulated areas as shadow banking.

uključujući strukturne mjere, banke bi mogle prenijeti dio svog poslovanja u manje regulirana područja kao što je usporedni bankarski sustav.

the derogations provided for in that paragraph shall not apply to exposures incurred by core credit institutions that have been subject to structural measures in accordance with this Regulation.

493. stavka 3. Uredbe(EU) br. 575/2013, odstupanja predviđena tim stavkom ne primjenjuju se na izloženosti temeljnih kreditnih institucija na koje su se primijenile strukturne mjere u skladu s ovom Uredbom.

In addition, the Commission also made a specific assessment of more direct structural measures that would improve the market functioning through for instance the creation of a market stability reserve

Osim toga Komisija je provela i posebnu procjenu izravnijih strukturnih mjera kojima bi se poboljšalo funkcioniranje tržišta s pomoću uspostave pričuve za stabilnost tržišta

assess whether the objectives of this Regulation have been achieved, including whether the structural measures have been fully implemented and competition is sufficiently developed in the internal market for roaming services.

procijeniti jesu li ostvareni ciljevi ove Uredbe, ukljuujući jesu li potpuno provedene strukturne mjere i je li u dovoljnoj mjeri razvijeno trÅ3⁄4išno natjecanje na unutarnjem trÅ3⁄4ištu usluga roaminga.

by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.

poduzimanjem potrebnih strukturnih mjera i uporabom svih neočekivanih prihoda za smanjenje deficita i duga.

by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.

poduzimanjem potrebnih strukturnih mjera i iskorištavanjem svih neočekivanih prihoda za smanjenje deficita i duga.

Second part of the assistance relates to structural measures, which contribute to strengthening

Drugi dio pomoći odnosi se na strukturalne mjere koje doprinose jačanju

Part IX- Special Report No 20/2012 of the Court of Auditors entitled"Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?

Dio IX.- tematsko izvješće br. 20/2012 Revizorskog suda pod naslovom„Pomažu li sredstva iz strukturnih mjera za projekte vezane uz infrastrukturu za gospodarenje komunalnim otpadom državama članicama da ostvare ciljeve politike EU-a za gospodarenje otpadom?”?

Welcomes the Court of Auditors' Special Report"Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?

Pozdravlja tematsko izvješće Revizorskog suda pod naslovom„Pomažu li sredstva iz strukturnih mjera za projekte vezane uz infrastrukturu za gospodarenje komunalnim otpadom državama članicama da ostvare ciljeve politike EU-a za gospodarenje otpadom?

Second part of the assistance relates to structural measures, which contribute to strengthening

Drugi dio pomoći odnosi se na strukturalne mjere koje doprinose jačanju

only if accompanied by structural measures"to limit the future growth of entitlement programmes.

su popraćeni strukturalnim mjerama"za ograničavanje budućeg rasta programa subvencioniranja.

Until the structural measures have brought sufficient competition in the market for roaming services,

Dok strukturne mjere ne dovedu do dostatne razine trÅ3⁄4išnog natjecanja na trÅ3⁄4ištu usluga roaminga,

If the report referred to in paragraph 3 shows that the structural measures provided for by this Regulation have not been sufficient to promote competition in the internal market for roaming services for the benefit of all European consumers, the Commission shall make

Ako izvješće iz stavka 3. pokazuje da strukturne mjere predviđene ovom Uredbom nisu bile dovoljne za poticanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu usluga roaminga u korist svih europskih potrošača, Komisija daje odgovarajuće prijedloge Europskom parlamentu

the development of alternative dispute resolution, to more structural measures such as restructuring the organisation of courts,

razvoj alternativnih načina rješavanja sporova, pa do strukturnih mjera, kao što su reorganizacija sudova,

Although primarily designed to support long-term and structural measures aiming at strengthening EU Member States' permanent capacities in the field of migration

Iako su fondovi AMIF ili ISF prvobitno osmiljeni za potporu dugoročnim i strukturnim mjerama kojima se jačaju trajni kapaciteti država članica EU-a u područjima migracije

the development of alternative dispute resolution; to more structural measures, such as restructuring the organisation of courts

razvoj alternativnih načina rješavanja sporova do strukturnih mjera, kao što je restrukturiranje organizacije sudova

Emphasises the importance of strengthening structural measures on farms, in particular measures aimed at modernisation which are essential to achieve improved efficiency

Naglašava važnost jačanja strukturnih mjera na poljoprivrednim imanjima, posebno mjera koje su usmjerene prema modernizaciji, a koje su ključne za postizanje povećane djelotvornosti