THE REQUESTED in Croatian translation

• traženi
• zamoljeno
• tražene
• zahtijevano

Examples of using The requested in English and their translations into Croatian

For payment appropriations(including special instruments), the requested total expenditure is EUR 141 337,3 million, corresponding to 1,01% of GNI.
Za odobrena sredstva za plaćanje(uključujući posebne instrumente) zatraženi ukupni rashodi iznose 141 337, 3 milijuna EUR, odnosno 1, 01% BND-a.

Likewise, most(80%) of the requested additional payment appropriations by MFF heading are concentrated in heading 1b see table below.
Isto tako, većina(80%) zatraženih dodatnih odobrenih sredstava za plaćanje po naslovu VFO-a nalaze se u naslovu 1b vidi tablicu u nastavku.

In the event that the participant does not enter the requested personal information in the application,
U slučaju da ispitanik u prijavi ne unesene zatražene osobne podatke,

the diameter of the drum and the requested tensile strength, we have the following couplers for conveyor belts.
promjeru bubnja i traženoj zateznoj čvrstoći u ponudi imamo sljedeće spojnice za transportne trake.

In the event that the participant does not enter the requested personal information in the application,
U slučaju da sudionik u Prijavnici ne unesene zatražene osobne podatke,

The file name extension of the requested URL does not have a handler that is configured to process the request on the Web server.
Datotečni nastavak zatraženog URL-a ne sadrži rukovatelj koji je konfiguriran za obradu zahtjeva na web-poslužitelju.

the diameter of the drum and the requested tensile strength, we have the following couplers for conveyor belts.
promjeru bubnja i traženoj zateznoj čvrstoći u ponudi imamo sljedeće spojnice za transportne trake.

believe that all that is needed is a control on the implementation by MS and the requested technical guidelines15.
su potrebni samo nadzor provedbe u državama članicama i zatražene tehničke smjernice15.

within 30 days from the date the requested additional information was received,
30 dana od datuma zaprimanja zatraženih dodatnih informacija, država članica primateljica

administrations able to provide the requested Central Authority with the information referred to in paragraph 2.
uprave koje mogu zamoljenom središnjem tijelu osigurati podatke iz stavka 2.

substitutes for the requested administrative act
zamjene za zatraženi upravni akt

all required information and the Commission should appraise the major project to determine whether the requested financial contribution is justified.
Komisija bi trebala ocijeniti veliki projekt kako bi utvrdila je li traženi financijski doprinos opravdan.

The requested Central Authority is no longer processing the application because the requesting Central Authority has not supplied the additional information sought by the requested Central Authority within 90 days
Zamoljeno središnje tijelo prekida obradu zahtjeva jer središnje tijelo molitelj nije dostavilo dodatne podatke koje je zatražilo zamoljeno središnje tijelo u roku 90 dana

The requested Central Authority may not recover the costs of the services referred to in paragraph 2 without the prior consent of the applicant to the provision of those services at such cost.
Zamoljeno središnje tijelo ne može tražiti povrat troškova za usluge iz stavka 2. bez prethodne suglasnosti je podnositelja zahtjeva dane prije obavljanja tih usluga po toj cijeni.

the prohibition of requirements should concern only the obligation that the requested financial guarantees
zabranjuju se jedino oni zahtjevi koji se odnose na obvezu da zahtijevano financijsko jamstvo

it is necessary to leave the requested personal information
potrebno je ostaviti tražene osobne podatke

However, because McDonnell Douglas did not have any experience with the requested Remote Aerial Refueling Operator(RARO)
Međutim, kako u McDonnell Douglasu nisu imali iskustva s traženim sustavom s daljinskim operatorom nadopunjavanja goriva

he receives free information about his personal data stored and a copy of the requested personal data.
informaciju o svojim osobnim podacima koji su pohranjeni, kao i kopiju traženih osobnih podataka.

Whereas the requested additional payment appropriations will reduce the level of outstanding commitments(‘reste à liquider',
Budući da će se zatraženim dodatnim odobrenim sredstvima za plaćanje smanjiti razina nepodmirenih obveza(„reste à liquider”),

Where the sponsor does not provide the requested additional information within the period set by the Member State concerned in accordance with the second subparagraph,
Ako naručitelj ispitivanja ne pruži zatražene dodatne informacije u roku koji je odredila dotična država članica u skladu s drugim podstavkom,