THE TARIFFS in Croatian translation

• tarife
• cijena
• tarifa
• tarifama

Examples of using The tariffs in English and their translations into Croatian

the quality of the services provided, and the tariffs;
kvaliteti usluga i tarifama;

speed limitations and the tariffs applicable, that they can continuously monitor their consumption
ograničenja brzine i primjenjive tarife, da stalno mogu pratiti svoju potrošnju

forms of the application for the tariffs' approval as well as the forms for submission of data and other documents supporting the application for the tariffs' approval.
forme zahtjeva za odobrenje tarifa, kao i obrazaca za dostavu podataka i prateće dokumentacije uz zahtjev za odobrenje tarifa..

Whereas:(1) The tariffs applicable to cross-border parcels and other postal items for low volume senders,
Budući da:(1) Tarife koje se primjenjuju na pošiljatelje koji šalju male količine prekograničnih paketa i drugih poštanskih pošiljki,

governments in some EU Member States did not react quickly enough to reduce the tariffs for new facilities.
solarne fotonaponske energije, a vlade u nekim državama članicama nisu reagirale dovoljno brzo smanjenjem poticajnih cijena za nova postrojenja.

In fixing or approving the tariffs or methodologies and the balancing services,
Pri određivanju ili odobravanju tarife ili metodologija i usluga uravnoteženja,

In fixing or approving the tariffs or methodologies and the balancing services, the regulatory authorities
Pri utvrđivanju ili odobravanju tarifa ili metodologija i usluga uravnoteživanja regulatorna tijela osiguravaju

other pleadings related to the tariffs which are necessary for Regulator to meet its liabilities pursuant to the Law on electricity,
svih drugih podnesaka u vezi tarifa, a koje su neophodne da Regulator ispuni svoje obaveze u skladu sa Zakonom o električnoj energiji,

In this case or upon a joint request from the national regulatory authorities concerned, the decision on the investment request including cross-border cost allocation referred to in paragraph 3 as well as the way the cost of the investments are reflected in the tariffs shall be taken by the Agency within three months of the date of referral to the Agency.
U tom sluaju ili na temelju zajednikog zahtjeva dotinih nacionalnih regulatornih tijela, odluku o zahtjevu za ulaganje ukljuujući prekograninu raspodjelu troškova iz stavka 3. kao i nainu na koji se trošak ulaganja odraÅ3⁄4ava u tarifama, donosi Agencija u roku od tri mjeseca od dana njegovog upućivanja Agenciji.

the decision on the investment request including cross-border cost allocation referred to in paragraph 3 as well as the way the cost of the investments are reflected in the tariffs shall be taken by the Agency within three months of the date of referral to the Agency.
na temelju zajedničkog zahtjeva dotičnih nacionalnih regulatornih tijela, odluku o zahtjevu za ulaganje uključujući prekograničnu raspodjelu troškova iz stavka 3. kao i načinu na koji se trošak ulaganja odražava u tarifama, donosi Agencija u roku od tri mjeseca od dana njegovog upućivanja Agenciji.

Recommendations After cognition that“Elektroprenos BiHâ€(TRANSCO) forwarded a request to State Regulatory Agency for Electricity- SERK to modify the tariffs for electricity transmission services, Ombudsman for Consumer Protection in Bosnia
Nakon saznanja da je”Elektroprenos BiH” Državnoj regulatornoj agenciji za električ nu energiju uputila zahtjev za izmjenu tarife za usluge prijenosa električ ne energije, Ombudsman za zaštitu potrošač

the proposal from the GCC includes introducing the tariffs on flat-rolled products of iron
prijedlog GCC-a uključuje uvođenje carina na proizvode od željeza

including the tariffs and fees to be paid by the users.
uključujući tarife i naknade koje trebaju platiti korisnici.

detailed manner, the tariffs or methodologies in accordance with Article 41(8) of Directive 2009/73/EC
detaljnom utvrđivanju ili odobravanju tarifa ili metodologija u skladu s člankom 41. stavkom 8. Direktive 2009/73/EZ

other incentives in the tariffs paid by households;
drugih poticaja u tarifama koje plaćaju kućanstva;

Features of the tariff"Black".
Značajke tarife"Crno".

The tariff for a 15-minute use of the service is 250 pounds.
Tarifa za 15 minuta korištenja usluge je 250 funti.

Adoption of a Decision in the tariff proceedings for setting of tariffs for the electricity transmission services.
Donošenje Odluke u postupku određivanja tarifa za usluge prijenosa električne energije.

But what has that… They said the tariff wouldn't let them.
Kakve veze…- Kažu da im carina ne dozvoljava.

The tariff table valid until 31.
Tablice tarifa vrijedi do 31.