THE TARIFFS in Vietnamese translation

• thuế quan
• mức thuế
• thuế nhập khẩu
• áp thuế
• đánh thuế

Examples of using The tariffs in English and their translations into Vietnamese

The tariffs on Mexico would lead to an increase in direct costs of about $28.1 billion each year.
Các mức thuế đánh vào hàng hóa Mexico sẽ dẫn đến sự gia tăng chi phí trực tiếp khoảng 28,1 tỷ USD/ năm.

The tariffs renewed optimism and pushed the industry's capacity above 80%,
Các mức thuế đã đổi mới sự lạc quan

The tariffs were not resumed even after the initial deadline expired in April.
Mức thuế quan không được nối lại ngay cả sau khi thời hạn dự kiến ban đầu hết hạn vào tháng Tư vừa qua.

Companies reported the tariffs were pressuring profits, reducing demand for their products and driving up production costs.
Các công ty báo cáo rằng mức thuế quan đang gây ra áp lực lên lợi nhuận, làm giảm nhu cầu về sản phẩm của họ và tăng chi phí sản xuất.

In response, China's Ministry of Commerce releases a statement announcing that it“deeply regrets” the tariffs and that“necessary countermeasures” will be taken.
Đáp lại, Bộ Thương mại Trung Quốc đưa ra một tuyên bố nói rằng họ‘ rất lấy làm tiếc' về thuế quan và‘ các biện pháp đối phó cần thiết' sẽ được thực hiện.

Part of the rates of charge for citizens of Ukraine- we are talking about the tariffs for mobile communications.
Một phần tăng giá liên quan trực tiếp đến đời sống của các công dân Ukraina- ở đây là chuyện nói về cước phí liên lạc di động.

the making,” Trump said, adding that the tariffs could affect as much as $60 billion in goods.
cho biết thêm rằng mức thuế quan có thể ảnh hưởng tới$ 60 tỉ chứ không chỉ là$ 50 tỉ.

With 10 days left until the imposed deadline, it appears Wall Street has some hope that the tariffs will never materialize.
Với 10 ngày nữa là đến thời hạn áp đặt, nó xuất hiện Wall Street có một số hy vọng rằng các mức thuế sẽ không bao giờ thành hiện thực.

The letter also included a list of the products that would be impacted the most by the tariffs like toddler seats and high chairs.
Bức thư cũng bao gồm một danh sách các sản phẩm sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các mức thuế như ghế tập đi và ghế ngồi cao cho tẻ em.

So we have average applied tariffs of 1.4 percent compared to the tariffs that I just described for you.
Chúng ta có những mức thuế áp dụng trung bình là 1,4% so với những mức tôi vừa kể.

Still, soy-producing states like Iowa and Illinois might not feel the tariffs' impact right away.
Tuy nhiên, các bang sản xuất đậu nành như Iowa và Illinois có thể không cảm thấy ảnh hưởng của thuế quan ngay lập tức.

In a series of tweets last Friday, President Trump said he would retaliate against China's response to the tariffs that we had imposed.
Trong một loạt các tweet gần đây, Tổng thống Trump cho biết ông sẽ trả đũa đối với phản ứng của Trung Quốc về các mức thuế mà họ đã áp đặt.

In a series of recent tweets, President Trump said he would retaliate against China's response to the tariffs that we had imposed.
Trong một loạt các tweet gần đây, Tổng thống Trump cho biết ông sẽ trả đũa đối với phản ứng của Trung Quốc về các mức thuế mà họ đã áp đặt.

will step up consultations, and once a negotiated agreement is reached, all the tariffs imposed so far this year may be eliminated.
một khi đàm phán được thỏa thuận thì tất cả mức thuế quan mà áp cho năm nay đều có thể được hủy bỏ.

China is asking the international trade body to review the tariffs on roughly half its exports to the United States.
Trung Quốc đang yêu cầu cơ quan thương mại quốc tế xem xét lại thuế quan đối với khoảng một nửa giá trị xuất khẩu sang Mỹ.

with Fox Business Network, Trump said the tariffs on EU cars could amount to 25%.
Trump cho biết mức thuế đối với ô tô EU có thể lên tới 25%.

Trump and top members of his Cabinet have said that the tariffs are accelerating a move of manufacturing out of China, as companies seek to relocate in countries that are not subject to U.S. import tariffs..
Tổng thống Trump và các thành viên hàng đầu trong Nội các của ông đã nói rằng thuế quan đang đẩy nhanh quá trình chuyển sản xuất ra khỏi Trung Quốc khi các công ty tìm cách di chuyển tới những quốc gia không phải chịu thuế nhập khẩu của Mỹ.

The Trump administration initiated the dispute in April, announcing the tariffs and accusing China of using"unfair" tactics to build a large trade surplus with the U.S. and expropriating American technology.
Chính quyền Trump bắt đầu các hành động tranh chấp vào tháng 4, công bố mức thuế và cáo buộc Trung Quốc sử dụng các chiến thuật" không công bằng" để xây dựng thặng dư thương mại lớn với Mỹ và chiếm đoạt công nghệ của Mỹ.

Ottawa has demanded“full and permanent” exemptions from the tariffs, but may have to cough up more concessions in the NAFTA talks in order to convince Washington to exempt Canadian steel and aluminum imports from tariffs..
Ottawa đã yêu cầu miễn giảm“ đầy đủ và vĩnh viễn” từ thuế quan, nhưng có thể phải nhượng bộ nhiều hơn trong các cuộc đàm phán NAFTA để thuyết phục Washington miễn thuế nhập khẩu thép và nhôm của Canada từ thuế quan..

For example, U.S. imports of electronics and machinery from China would drop to 11.5 percent after the tariffs from about 22.1 percent of total imports,
Thí dụ, Hoa Kỳ nhập cảng thiết bị điện tử và máy móc từ Trung Quốc sẽ giảm 11.5% sau khi áp thuế từ khoảng 22.1% tổng số nhập cảng,