TO AVOID EXCESSIVE in Croatian translation

• kako bi se izbjeglo prekomjerno
• izbjegavanje prekomjerne
• kako biste izbjegli pretjerano
• se izbjegne prekomjerna

Examples of using To avoid excessive in English and their translations into Croatian

When treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.
Kad liječite skupinu životinja, koristite iglu za izvlačenje tekućine iz spremnika da biste izbjegli prekomjerno probadanje čepa.

reduce the cooking time, to avoid excessive browning of the product;
smanje vrijeme pripreme kako bi izbjegli prekomjerno smeđenje proizvoda.

According to the moisture before the cooling of the finished product, the corresponding cooling parameters of the finished product can be set to avoid excessive loss of water.
Prema vlazi prije hlađenja gotovog proizvoda mogu se postaviti odgovarajući parametri hlađenja gotovog proizvoda kako bi se izbjegao prekomjerni gubitak vode.

on objective grounds or adaptations in working conditions to avoid excessive employment loss during downturns.
prilagodbe uvjeta rada u cilju izbjegavanja pretjeranog smanjenja zaposlenosti tijekom pada gospodarske aktivnosti.

unforeseeable circumstances in order to avoid excessive waiting time at borders crossing-points.
nepredvidivih okolnosti kako bi se izbjeglo predugo čekanje na graničnim prijelazima.

or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product
poliolefina ili polietilena kako bi se izbjegao pretjerani gubitak lijeka

than indicated on pack, reduce the cooking time, to avoid excessive browning of the product.
potrebno je smanjiti vrijeme pripreme u svrhu izbjegavanja prejake smeđe boje na proizvodu.

also in take much less calories to avoid excessive weight.
uzeti mnogo manje kalorija kako bi se izbjegle ekstremne težine.

The dose regimen of concomitant ITP medicinal products should be modified, as medically appropriate, to avoid excessive increases in platelet counts during therapy with eltrombopag.
Shodno tome treba prilagoditi dozu ostalih lijekova za liječenje ITP-a kako bi se izbjegao prekomjerni porast broja trombocita tijekom terapije eltrombopagom.

particularly in a period when non-conventional threats and the need to avoid excessive dependency on foreign sources of procurement are receiving an ever higher profile.
pitanja državne sigurnosti, posebice u razdoblju u kojem su nekonvencionalne prijetnje i potreba da se izbjegne pretjerana ovisnost o inozemnim resursima u sve većem porastu.

also pay attention to avoid excessive packaging, so as to avoid the feeling of being slick and deceived.
također obratite pažnju da se izbjegne pretjerano ambalaže, kako bi se izbjegla osjećaj da je spretan i prevareni.

taking into account the balances available on the fiduciary accounts and the need to avoid excessive balances on such amounts.
uzimajući u obzir salda raspoloživa na fiducijarnim računima te potrebu da se izbjegnu prekomjerna salda takvih iznosa.

taking into account the balances available on the fiduciary accounts and the need to avoid excessive balances on such accounts.
uzimajući u obzir salda raspoloživa na fiducijarnim računima te potrebu da se izbjegnu prekomjerna salda na takvim računima.

patented belt self-tensioning device to improve transmission efficiency, to avoid excessive wear and damage to the belt,
patentirao pojas samo za zatezanje uređaja za poboljšanje učinkovitosti prijenosa, kako bi se izbjeglo prekomjerno trošenje i oštećenja pojasa,

In order to comply with the principle of proportionality and to avoid excessive administrative burden,
Kako bi se poštovalo načelo proporcionalnosti i izbjeglo prekomjerno administrativno opterećenje,

In order to properly adjust the dose of the anticoagulant and to avoid excessive hypocoagulability, controls of the extent of anticoagulation(APTT, and where appropriate anti-Factor Xa activity)
Kako bi se prilagodba doze antikoagulansa obavila na adekvatan način i kako bi se izbjegla prekomjerna hipokoagulabilnost, treba redovito provoditi kontrole razmjera antikoagulacije(APTT

Those rules are necessary to ensure Member Statesâ€TM compliance with obligations under the TFEU with regard to avoiding excessive government deficits.
Ta pravila su potrebna kako bi se osigurala usklađenost država članica s obvezama na temelju UFEU-a u vezi s izbjegavanjem prekomjernih državnih deficita.

Those rules are necessary to ensure Member States' compliance with obligations under the TFEU with regard to avoiding excessive government deficits.
Ta pravila su potrebna kako bi se osigurala usklađenost država članica s obvezama na temelju UFEU-a u vezi s izbjegavanjem prekomjernih državnih deficita.

was trying to avoid excessive governmental power, There's evidence that the Roosevelt administration.
pokušavala izbjeći preveliku moć vlade.

This will enable to lay the material more closely, to avoid excessive amounts of voids between the factions.
To će omogućiti da se stavi materijal u većoj mjeri, kako bi se izbjegle velike količine pora između frakcija.