TO AVOID EXCESSIVE in Swedish translation

• för att undvika överdriven
• att undvika alltför stora
• att undvika onödiga

Examples of using To avoid excessive in English and their translations into Swedish

unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.
där vätskeflaskan sitter och skruva försiktigt isär setet moturs i 2 delar för att undvika alltför stor skumbildning.

There is an increasing awareness of the need to avoid excessive penalisation of bankrupt entrepreneurs
Det finns en växande insikt om behovet att undvika överdriven bestraffning av företagare som försatts i konkurs

Whether there is a need to avoid excessive costs for any individual Member State;
Huruvida det föreligger ett behov av att undvika alltför stora kostnader för en enskild medlemsstat.

The SGP includes a preventive arm designed to avoid excessive deficits through sound medium-term budgetary planning and delivery.
I stabilitets- och tillväxtpakten ingår det en förebyggande del som är utformad för att undvika alltför höga underskott genom planering och genomförande av en mellanfristig budgetpolitik.

We are asking for actions to avoid excessive debt caused by leveraged buy-out,
Vi begär likaså åtgärder för att undvika överdriven belåning vid företagsköp, så

To avoid excessive burdens for certain issuers,
För att undvika att en alltför stor arbetsbörda läggs på vissa emittenter,

However, the measurement of dabigatran related anticoagulation may be helpful to avoid excessive high exposure to dabigatran in the presence of additional risk factors.
Det kan dock vara värdefullt att mäta dabigatranrelaterad antikoagulation för att undvika överdrivet hög exponering av dabigatran i närvaro av andra riskfaktorer.

The objective is to avoid excessive speculation by introducing a standardised procedure
Syftet är att undvika överdriven spekulation genom att införa dels ett standardiserat förfarande

Therefore, additional efforts are needed to avoid excessive delays, strengthen performance of the implementation
Därför behövs det ytterligare insatser för att undvika alltför stora förseningar, förbättra genomförandet

To avoid excessive deficits any overstepping of these limits can only be temporary
För att undvika alltför stora underskott får dessa gränser endast överskridas tillfälligt

Women tend to want to avoid excessive bulkiness and the smoothness that comes from water retention.
Kvinnor tenderar att vilja undvika överdriven bulkighet och jämnheten som kommer från vattenretention.

Adjustable support wheels help to avoid excessive wear of steel blades when cleaning on the surfaced roads.
Justerbara stödhjul hjälper till att undvika överdriven slitage av stålklingor vid rengöring på de upplysta vägarna.

This article is amended to avoid excessive administrative burdens in a transaction chain involving MPVs.
Denna artikel ändras för att undvika alltför stora administrativa bördor i en transaktionskedja som innefattar flerfunktionsvouchrar.

Ceilings on aid payments: To avoid excessive transfers of public funds to individual farmers, the Commission proposes to introduce a degressive overall ceiling to direct payments.
Begränsningar för stödutbetalningar: För att undvika alltför stora överföringar av offentliga medel till enskilda jordbrukare föreslår kommissionen införandet av en degressiv övergripande begränsning av de direkta betalningarna.

Selling online helps to avoid excessive margins on the drug
Att sälja online hjälper till att undvika överdrivna marginaler för läkemedlet

Do not use too much product to avoid excessive oiling of the skin, making it difficult for make-up to set.
Överdriv inte med produkten för att undvika en alltför stor satinverkan av huden och försvåra makeupens hållbarhet.

We therefore attempt to avoid excessive fluctuations in the economy by gradually bringing inflation back towards the target.
För att undvika alltför stora kast i ekonomin försöker vi då återföra inflationen gradvis till målet.

Ceilings: To avoid excessive transfers of public funds to individual farmers, the Commission proposes
Övre gränser: För att undvika alltför stora överföringar av allmänna medel till enskilda jordbrukare föreslår kommissio nen

So it is a question of trying to avoid excessive fluctuations in the real economy and interest rates.
Argumentet handlar således om att försöka undvika alltför stora svängningar i realekonomin och ränteläget.

In order to promote competition in the retail market and to avoid excessive administrative costs for the eligible parties, Member States shall facilitate the full interoperability of energy services within the Union.
För att främja konkurrensen på slutkundsmarknaden och för att undvika onödiga administrativa kostnader för berättigade parter ska medlemsstaterna underlätta full driftskompatibilitet för energitjänster inom unionen.