TO AVOID FURTHER in Swedish translation

• för att undvika ytterligare
• för att undvika vidare
• för att inte ytterligare
• för att undvika nya
• att förhindra ytterligare

Examples of using To avoid further in English and their translations into Swedish

In patients with low systemic blood pressure, care should be taken to avoid further hypotension.
För patienter med lågt systemiskt blodtryck måste man iaktta försiktighet för att undvika ytterligare hypotension.

The majority of the sculpture is now replaced with modern replicas to avoid further degradation.
Större delen av skulpturerna har numera ersatts med moderna replikor för att undvika ytterligare nedbrytning.

changes in treatment to be made early to avoid further problems.
förändringar i behandlingen göras tidigt för att undvika ytterligare problem.

its condition must be managed and treated to avoid further complications.
dess skick måste hanteras och behandlas för att undvika ytterligare komplikationer.

changes in treatment to be made early to avoid further problems.
ändringar i behandlingen kan göras tidigt för att undvika ytterligare problem.

you should protect the data well to avoid further damages.
bör du skydda data väl för att undvika ytterligare skador.

Complete emptying of all glove boxes and mutual disconnection as well as mounting of enclosures to avoid further contamination.
Fullständig tömning av samtliga handskboxar och frånkoppling av förbindelserna mellan dem, liksom montering av höljen för att undvika ytterligare förorening.

The Council stressed that the priority was to avoid further violence and loss of life,
Rådet underströk att prioriteringen var att undvika ytterligare våld och förlust av människoliv,

Therefore, I call upon all Members to avoid further damage to ourselves and to Parliament.
Därför uppmanar jag ledamöterna att undvika ytterligare skador för oss själva och för parlamentet.

This is why, if we wish to avoid further increasingly painful collapses, we must have the courage to make a break.
Om vi vill undvika fler alltmer smärtsamma sammanbrott måste vi därför ha modet att frigöra oss.

If the Commission wants to avoid further rumours and assumptions surrounding ACTA,
Om kommissionen vill undvika ytterligare ryktesspridning och antaganden om Acta,

urge the Moroccan Government to avoid further bloodshed and release those Sahrawi who have been detained illegally.
uppmana den marockanska regeringen att undvika ytterligare blodsutgjutelse och släppa de västsahariska medborgare som olagligen internerats.

Mr President, to avoid further destruction of the ozone layer we need above all to restrict our remaining exemptions.
Herr talman! För att undvika fortsatt förstörelse av ozonskiktet måste vi i huvudsak begränsa även de undantag som vi fortfarande har.

Apply moisturiser immediately after cleansing to avoid further evaporation of water4 and to make it easier for your skin to absorb the active ingredients.
Smörj in dig med fuktcreme direkt efter rengöringen för att undvika ytterligare fuktavdunstning och för att underlätta för huden att absorbera de aktiva ingredienserna.

Trying to avoid further convergence of the planes began to make the maneuver at the same time,
Försöker att undvika ytterligare konvergens av de flygplan som började att göra manövern på samma gång,

It urged all parties to observe the arms embargo scrupulously and to avoid further destabilising a country which is already flooded with armaments.
Rådet uppmanar alla parter att noggrant iaktta vapenembargot och att undvika ytterligare destabilisering av ett land som redan översvämmas av vapen.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Jag är övertygad om att det bara är genom stränga och tydliga regler som vi kan försöka undvika ytterligare oro på marknaderna.

As far as agriculture is concerned, the EU will be unable to avoid further concessions in market access.
Vad beträffar jordbruket kommer EU inte att kunna undvika ytterligare eftergifter i fråga om marknadstillträde.

For congenital diaphragmatic hernias, surgery should be performed as soon as possible in order to avoid further damage to the animal's internal organs.
För medfödda diafragmans bråck, kirurgi bör utföras så snart som möjligt för att undvika ytterligare skador på djurets inre organ.

filed down immediately in order to avoid further damaging the nail.
filas ner med detsamma, för att undvika att ytterligare skada nageln.