Examples of using Trouble in paradise in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My sister is afraid there may be trouble in paradise.
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.I see there's trouble in paradise.
Vidim da postoji problem u raju.Oh, do I detect trouble in paradise?
Oh, jesam li ja to primijetio probleme u raju?Trouble in paradise?- Emori-- No.
Problemi u raju? Emori…-Ne.So, how's the wife? Oh, trouble in paradise?
Nevolje u raju? Kako ženica?Looks like trouble in paradise.
Izgleda kao nevolja u raju.Well, from what I have heard, there was trouble in paradise.
Pa, koliko ja čujem bilo je problema u raju.There's trouble in paradise. Oh, shit.
Problemi u raju. Sranje.Trouble in paradise?
Nevolje u raju?Uh oh, looks like trouble in paradise.
Oh, shit. There's trouble in paradise.
Problemi u raju. Sranje.Trouble in paradise. Uh-oh.
Nevolje u raju. Trouble in paradise?
Problemi u raju?Do I sense trouble in paradise?
Osjećam li nevolje u raju?Trouble in paradise, junior?
Problemi u Raju, juniore?Well, apparently there's trouble in paradise.
Pa, očito postoji nevolje u raju.Hey, hey, trouble in paradise, gentlemen?
Hej, hej, problemi u raju, gospodo?Do I detect trouble in paradise?
Da li ja vidim nevolje u raju?What's this-- trouble in paradise?
Što je ovo… problemi u raju?Ooh, am I detecting some trouble in paradise?
Ooh, ja otkrivanje neke nevolje u raju?
