A NEW FRAMEWORK in Czech translation

I voted for Parliament's resolution because I agree that the European stability mechanism constitutes an important part of a global package of measures designed to define a new framework, reinforcing budgetary discipline

Hlasovala jsem pro usnesení Parlamentu, protože souhlasím s tím, že evropský mechanismus stability představuje nedílnou součást celkového balíčku opatření, která byla navržena s cílem vytvořit nový rámec a zároveň zlepšit rozpočtovou kázeň

the EU 2020 Strategy), aimed at establishing a new framework for strengthening and coordinating economic

která byla navržena s cílem vytvořit nový rámec pro posílení a koordinaci hospodářské

then to 27 in 2007 was an opportunity for the Union to create a new framework for cooperation with its neighbours to the east

následně na 27 v roce 2007 představovalo pro Unii příležitost vytvořit nový rámec spolupráce se svými východními

This mechanism constitutes an important part of a global package of measures aimed at defining a new framework in order to reinforce budgetary discipline

Tento mechanismus představuje nedílnou součást celkového balíčku opatření, které byly navrženy s cílem vytvořit nový rámec a zároveň zlepšit rozpočtovou kázeň

It is therefore a good thing that the European Commission has turned to the European Council with a request to begin talks between the EU and the US on the creation of a new framework agreement on the transfer and processing of personal

Je proto dobré, že se Evropská komise obrátila na Evropskou radu s požadavkem zahájit jednání mezi EU a USA o vytvoření nové rámcové dohody o předávání a zpracovávání osobních údajů pro účely prevence,

which will have a new framework and work under competition rules which, although different, will allow investment

které budou mít nový rámec a budou působit v rámci pravidel hospodářské soutěže,

As early as paragraph 3 of the report it is established that the European Parliament sees the stability mechanism as'part of a global package of measures which are designed to define a new framework, reinforcing budgetary discipline

Již ve třetím odstavci zprávy se píše, že Evropský parlament považuje mechanismus stability za"nedílnou součást celkového balíčku opatření, která byla navržena s cílem vytvořit nový rámec a zároveň zlepšit rozpočtovou kázeň

whether in areas such as energy security or the preparation of a new framework agreement between the European Union

je energetická bezpečnost nebo příprava nové rámcové dohody mezi Evropskou unií

the Doha Round is about providing a new framework for the global economy,

pro nás jednací kolo z Dohá znamená zajištění nového rámce pro světové hospodářství,

2009 encouraged the EU to create a new framework for a collaborative partnership system with its neighbours to the east

2009 motivovalo Evropskou unii k vytvoření nového rámce systému partnerské spolupráce se sousedními státy na východě

because the enlargement of the European Union was an opportunity for the Union to create a new framework for cooperation with its neighbours to the east

rozšíření Evropské unie bylo pro Unii příležitostí k vytvoření nového rámce pro spolupráci s jejími sousedy na východě

The agreement establishes a new framework for political dialogue.

Zakládá nový rámec pro politický dialog.

Sustainability: a new framework for business strategy allowance 2/2.

Udržitelnost: nový rámec podnikatelských strategií dotace 2/2.

MDGs will expire and be replaced by a new framework in 2015.

kdy budou muset být nahrazeny novým rámcem.

At a time of financial difficulties, it provides a new framework for discussions about the economy.

V době finančních problémů poskytuje rámec pro diskuse o hospodářství.

The wording was'a new framework for trade which is equivalent to their existing situation and in conformity with WTO rules.

Stálo v nich:"nový obchodní rámec rovnocenný jejich stávající situaci v souladu s pravidly WTO.

It is in this spirit that we have discussed a new Framework Agreement, the principles of which are embodied in the resolution before the House today.

V tomto duchu jsme jednali o nové rámcové dohodě, jejíž zásady jsou vtěleny v usnesení, které je sněmovně dnes předkládáno.

We now have to take a serious view of these matters as we negotiate a new framework agreement that provides a comprehensive context for relations between the EU and Russia.

Musíme se nad těmito věcmi vážně zamyslet nyní při vyjednávání nové rámcové dohody, jež poskytne komplexní rámec pro vztahy mezi EU a Ruskem.

they now urgently need to be replaced by a new framework of EU investment treaties consistent with its cross-cutting political objectives.

které je zapotřebí urychleně nahradit novým rámcem pro evropské investiční dohody, který bude v souladu s jeho průřezovými politickými cíli.

sometimes conflicting, bilateral investment agreements, should be replaced within a reasonable timeframe by a new framework of European Union investment agreements consistent with the horizontal objectives of EU policies.

dvoustranných dohod o investicích by měl být v rozumném časovém horizontu nahrazen novým rámcem investičních dohod Evropské unie, který by měl odpovídat horizontálním cílům politik EU.