Examples of using A new framework in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asylum Bill will create a new framework, separate from the benefits system.
предоставлении убежища заложит новую основу, которая будет существовать отдельно от системы пособий.the Afghan government to agree a new framework for international engagement beyond the completion of the Bonn political process.
правительства Афганистана согласовать новые рамки международного участия на период после завершения Боннского политического процесса.The Staff-Management Committee was established in September 2011 as a new framework for staff-management consultations.
Комитет по взаимоотношениям между персоналом и администрацией был учрежден в сентябре 2011 года в качестве новой структуры для консультаций между персоналом и администрацией.процедуру заключения нового рамочного соглашения.Furthermore, the Niger recently established a new framework for the implementation of its own national anti-poverty policy.
Кроме того, Нигер недавно создал новый механизм для осуществления своей собственной национальной политики по борьбе с нищетой.On 15 May 2012, UNIDO also promulgated a new Framework for the Recruitment and Administration of Personnel under Individual Service Agreement ISA.
Кроме того, 15 мая 2012 года ЮНИДО приняла новую систему набора персонала и управления им в рамках индивидуального служебного соглашения ИСС.said that the legal revolution was creating a new framework for human rights that would greatly facilitate the fight against discrimination.
говорит, что правовая революция создает новую основу для прав человека, которая будет во многом способствовать борьбе с дискриминацией.In future, designing a new framework for cooperation for development should be its primary function.
Впредь, определяя новые рамки для сотрудничества в целях развития, это должно стать ее первостепенной обязанностью.to move towards building a new framework for inter-State relations.
двигаться в направлении создания новой структуры межгосударственных отношений.The Investment Management Division recommended a new framework that would break down the current wide range of advisory services into new,
Отдел рекомендовал новую систему, предполагающую дробление нынешнего широкого круга консультативных услуг на The adoption of the Declaration was a milestone in the history of UNIDO and set a new framework for the Organization's future activities towards inclusive and sustainable industrial development.
Принятие декларации является важной вехой в истории ЮНИДО и устанавливает новые рамки будущей деятельности Организации по достижению целей всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.Moreover, it tries to offer a new framework for enhancing BWC work among the three regional groups in Geneva.
Кроме того, в нем предпринята попытка предложить новую основу для укрепления работы по линии КБО среди трех региональных групп в Женеве.the multilateral financial institutions must develop a new framework to prevent and respond to risks
международные финансовые институты должны разработать новый механизм для предотвращения рисковAbu Mohammad al-Julani's announcement of the change in the Al-Nusra Front's name and the establishment of a new framework.
Заявление Абу Мухаммада Аль Джулани об изменении названия организации" Джабат Аль Нусра" и о создании новой структуры.The Ecological Wealth of Nations: Earth's Biocapacity as a New Framework for International Cooperation.
Earth' s Biocapacity as a New Framework for International Cooperation.The agreement provides a new framework for trade cooperation
В указанном соглашении содержатся новые рамки для сотрудничества в области торговлиIn addition, the Statistics Division had elaborated, in close cooperation with EEA, a new Framework for Environmental Statistics Publications,
Кроме того, Статистический отдел в тесном сотрудничестве с ЕАОС разработал новую основу для публикации экологической статистики,To advance staff capacity, UNFPA is redesigning its staff induction and orientation programme and developing a new framework for its corporate learning programmes with linkages to its competency framework. .
Для укрепления кадрового потенциала ЮНФПА пересматривает свою вводно- ознакомительную программу для молодых сотрудников и разрабатывает новую систему своих внутренних программ обучения, которая увязана с его those changes had produced a new framework for relations within and among States
offers a new framework to break down the barriers between different communities
предлагает новые рамки для преодоления барьеров между различными сообществами
