A PROGRESS in Czech translation

• pokrok
• o postupu
• průběhu

Examples of using A progress in English and their translations into Czech

The Backup screen displays a progress bar and a message indicating the amount of data that has been backed up.
V okně Backup(Zálohování) je zobrazen ukazatel průběhu a zpráva s informacemi o množství již zálohovaných dat.

A progress which, in his estimation, compares you favorably with your father,
Pokrok, který se podle jeho názoru dá porovnat s tvým otcem…

And great grandfather before him. A progress which, in his estimation, compares you favorably with your father.
Pokrok, který se podle jeho názoru dá porovnat s tvým otcem… a před ním s tvým dědečkem a pradědečkem.

Depending on your system speed you may or may not see a progress bar while the permissions on the folder are updated.
V závislosti na rychlosti systému se může během aktualizace povolení složky zobrazit ukazatel průběhu.

Hovering the cursor over the check marks in the media scan section displays a progress bar and number of files processed.
Přejetím kurzoru nad zaškrtnutími v části vyhledání médií zobrazíte ukazatel průběhu a počet zpracovaných souborů.

Grant and I meet sometimes to discuss your progress a progress I am failing to appreciate right now.
Grant a já se občas setkáváme, abychom probrali tvé pokroky. Pokroky, které nyní jaksi nevidím.

There will be a progress review at the end of the week, where each freshman
Na konci týdne bude zpráva o pokroku, kde každá prvačka popíše,

I called in to the police for a progress report, but because of the lawsuit, we're not exactly number one on their call list.
Volala jsem na policii kvůli zprávě o pokroku, ale kvůli té žalobě nejsme zrovna číslo jedna na jejich seznamu.

The key reports are based on the Commission's latest analysis of the national reform programmes and contain a progress assessment of the implementation of the European Youth Pact for 2007.
Tyto klíčové zprávy jsou založené na poslední analýze Komise o národních reformních programech a obsahují hodnocení pokroku dosaženého při vykonávaní Evropského paktu mládeže v roce 2007.

the report on Turkey is not a progress report, but a report on Turkey's failings.
zpráva o Turecku není zprávou o pokroku, ale zprávou o selhání Turecka.

Each time there seemed to be a progress, underground floods in the canals would make further searches impossible.
Pokaždé když se v této věci zdálo, že dojde k pokroku, podzemní záplavy v kanálech znemožnily další hledání.

My second point is this: in its December resolution on the 2007 budget, Parliament called for a progress report on staff screening,
Mým druhým bodem je toto: Parlament ve svém prosincovém usnesení o rozpočtu na rok 2007 vyzýval k vytvoření zprávy o pokroku týkající se prověřování personálu,

in addition, we will have a progress report- I think at the end of May 2009.
navíc připravujeme zprávu o pokroku- která by měla být hotova asi na konci května 2009.

the agreement in this inserted text, to wit that a progress report must follow within three years,
nejpozději do tří let musí následovat zpráva o pokroku, a článek 11 dohody stanoví,

what the main problems are and if the Commission intends to produce a progress report on this financing framework?
má Komise v úmyslu vypracovat zprávu o pokroku v tomto finančním rámci?

rural development was important for us, and we would ask the Commission to submit a progress report as soon as possible because the Member States and the regions quite rightly expect to see the programmes in question here implemented without delay.
Komisi požádáme o co nejrychlejší předložení zprávy o pokroku, neboť členské státy a regiony oprávněně očekávají, že se dotyčné programy začnou bez prodlení provádět.

Aceveda wants a progress report.
Aceveda chce hlášení o postupu ve vyšetřování.

Mayor wants a progress report.
Starosta chce zprávu o tom, jak postupujeme.

I need a progress report.
Potřebuji zprávu o činnosti.

Was there a progress on finding him?
Nějaký pokrok v jeho hledání?