ABOUT TO GET in Czech translation

• asi dostat
• se chystali
• se chystal
• se chystala získat
• nastupuji
• ještě o

Examples of using About to get in English and their translations into Czech

Just about to get into my car and go home.
Chystám se sednout do auta a jet domů.

Because this is about to get weird.
Protože tohle asi začne být divný.

So why are you not doing an"About to get the dinosaur" happy dance?
Tak proč tu neprovádíš"brzy najdu dinosaura" taneček?

So I was about to get a date with this rich club promoter.
Takže jsem měla jít na radne s jedním bohatým pořadatelem akcí.

I'm about to get cold cash-- thousands of dollars.
Jsem u toho, abych obdržel chládnou hotovost-- Tisíce dolarů.

Life's about to get fun again.
Život je o to dostat se znovu bavit.

I'm about to get on the plane.
Právě nastupuju do letadla.

This is not about to get on the team.
Tohle není o tom, dostat se do týmu.

And Kiran about to get into university here in Lucknow.
A Kiran se chystá na univerzitu tady v Lakhnaú.

Yeah, we're about to get on the plane. Yeah?
Jo, právě jdeme do letadla. Ano?

This party is about to get some meat.
Budeme mít na večírku maso.

I was literally about to get on the boat.
Zrovna jsem se chystala nastoupit na loď.

About to get a snack.
Ohledně té svačiny.

About to get settled, right? it's okay.
Asi bychom o tom neměli mluvit. To je v pohodě.

Or about to get hurt. Now,
Nebo k tomu mají blízko. Teď jediné,

Are we about to get into a fight in this bowling alley?
Jen si to ujasním, chystáme se porvat se v týhle bowlingový herně?

We're just about to get our lives back.
Jsme kousek od toho, dostat naše životy zpět.

It's about to get longer.
To je asi dostať dlhšie.

To fight it head-on, even when things are about to get much, much worse.
Chcete-li bojovat head-on, I když věci jsou asi získat mnohem, mnohem horší.

It is my belief that the bomb squad is about to get another call.
Mám tušení, že pyrotechnici budou mít brzy další poplach.