ABOUT TO GO in Czech translation

• se chystal jít
• se chystala jít
• na odchodu
• chystám se
• se chystal odejít

Examples of using About to go in English and their translations into Czech

About to go and polish your blade…,… is that right, Wiglaf?
Popravdě já si jdeš zrovna leštit čepel meče. Je to tak, Wiglafe?

About to go to Thailand.
Chystá se do Thajska.

These folk are about to go die for their Tzarina…
Ludi by teď šli kvůli caevně na smrt

I was about to go against everything Sonny had taught me.
Chystal jsem se zahodit všechno, co mě Sonny naučil.

I'm pregnant. We're about to go into war.
Jsem těhotná. Jsme asi jà t do války.

Dressed like you're about to go Patrick, what are you doing here,
Oblečený, jako by ses chystal Patricku, co tady děláš,

They're about to go. Shit!
Dělej něco! Kde sakra jsi?!

I was just about to go back in the water and look for you again.
Zrovna jsem se chystal zpět do vody, abych po vás znovu pátral.

Hostages, bombs about to go off. Whatever the situation.
Ať jde o rukojmí, bombu… Nehledě na situaci.

We were just about to go get a drink, but we-we could stay.
Chtěli jsme jít na drink, ale můžeme tu zůstat.

I got an execution about to go down over here.
Zrovna se tam chystají k popravě.

We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
Zrovna jsme se chystali na náš každoroční půlnočí lov.

And when we were about to go inside he came back
A když jsme se chystali dovnitř, vrátil se

About to go out.
Chtěli jít ven.

I was about to go to the mountains.
Chystal jsem se do hor.

I was about to go all Wrath of Khan on the ogres.
Chystal jsem se vypustit Khanův hněv na zlobry.

And I was just about to go on a bike ride.
A zrovna jsem se chystala projet na kole.

I'm just about to go to work.
Zrovna jsem se chystala do práce.

I was just about to go out.
Zrovna jsem se chystala ven.

It's the guys about to go away!
To ty chlápci, co se chystají ven!