ABOUT TO GO in Romanian translation

• pe cale de a merge
• pe cale să intre
• vorba despre a merge
• pe cale să meargă
• pe punctul de a merge
• de gând
• pe cale să plec
• gata să plece
• pe cale să devină
• gata să merg

Examples of using About to go in English and their translations into Romanian

I was just about to go talk to them.
Tocmai aveam de gând să vorbesc cu ei.

Julie Taylor's about to go on her first date with a football player.
Julie Taylor e pe cale să meargă la prima întâlnire cu un fotbalist.

Hurry up… it's about to go.
Grăbește-te… este vorba despre a merge.

So something is about to go down.
Deci, ceva este pe cale de a merge în jos.

My unofficial investigation's about to go official.
Ancheta mea neoficială e pe cale să devină oficială.

We're about to go on the big tour.
Am fost de gând să faci turul.

was about to go home.
era gata să plece acasă.

They're about to go to war!
Sunt pe cale de a merge la razboi!

I'm not about to go sleep under some bridge.
N-am de gând să dorm pe sub vreun pod.

I'm not just about to go with him.
Nu sunt tocmai gata să merg cu el.

I'm about to go ham on some indigenous beastie.
Sunt pe cale de a merge sunca pe unele bestie indigene.

So, there we are, about to go skinny-dipping.
Deci, suntem, pe cale de a merge slab-imersiune.

And dressed like you're about to go tailgating?
Și îmbrăcat ca esti pe cale de a merge tailgating?

It's about to go off!
Este pe cale de a merge off!

I'm about to go Helen Bingham on his ass.
Sunt pe cale de a merge Helen Bingham pe fundul lui.

Okay, the light's about to go.
Bine, lumina e pe cale de a merge.

I was about to go across the table at him.
Am fost pe cale de a merge peste masă la el.

Uh, they're about to go through their simulations.
Uh, ei sunt pe cale de a merge prin simulări lor.

So that must mean something is about to go down.
Astfel că trebuie să însemne ceva este pe cale de a merge în jos.

Plus, that main generator's about to go.
In plus, ca generatorul principal este pe cale de a merge.