ABOUT TO GO in Dutch translation

• op het punt om te gaan
• over te gaan
• dadelijk

Examples of using About to go in English and their translations into Dutch

That gate is about to go, and I'm going to need all hands on deck.
Die poort is aan het begeven, en ik heb alle hens aan dek nodig.

I… we're just about to go trolling around town for smart, attractive ladies.
ik wilden net de stad in gaan om knappe meiden op te pikken.

as the changes are about to go up another level.
de veranderingen staan op het punt door te gaan naar een nieuw niveau.

Shit. Hey, I was just about to go upstairs and take… did you get it?
Heb je het? lk wilde net naar boven gaan om… Godver?

But when the young people were just about to go they got sight of Maja,
Maar toen de jongeren waren net over te gaan kregen ze zicht van Maja, had zusje Ann-Marie's

their getting ready to have their family picture took so they can remember the fun filled day their about to go on!
voor een dag picknick, hun zich klaar om hun familie foto nam, zodat ze kunnen de pret gevulde dag herinneren zich hun over te gaan op!

Sprinklers about to go on.
De sprinkler gaat aan.

Sprinklers about to go on.
De sproeiers gaan zo aan.

I was about to go home.
Ik stond op het punt naar huis te gaan.

Someone's about to go viral.
Iemand gaat dadelijk viraal gaan.

I'm about to go.
Ik wilde net gaan.

About to go to work.
Zo meteen naar mijn werk.

This is about to go off.
Dit gaat over exploderen.

I was about to go.
Ik wou net weggaan.

This is about to go off.
Het gaat over explosies.

It's about to go down.
We gaan aan de slag.

And you about to go dead.
En jij gaat zo dood.

It's about to go downtown.
Het gaat zo dadelijk naar beneden.

We're about to go dark.
We gaan van de radar af.

I'm about to go out.
Ik wou net naar buiten gaan.