ADHERED in Czech translation

• dodržovány
• dodrženy
• nalepen
• dodržována
• dodržovat
• dodržet
• dodržování

Examples of using Adhered in English and their translations into Czech

Minimum intervals do not need to be adhered to, even if the sensors are located opposite of one another.
Minimální intervaly není nutné dodržovat, ani když se senzory nacházejí naproti sobě.

about how proper and careful scientific procedure must be adhered to?
kdo vždycky říkal, že musí být dodržovány patřičné vědecké postupy?

to the Commission itself were scrupulously adhered to.
Komisi samotné byly důsledně dodrženy.

An important principle must be adhered to in postoperative irradiation of the pancreas:
Při pooperačním ozáření pankreatu je nutné dodržet důležitou zásadu:

On the other hand, Daisy Chain topology has to be strictly adhered and manually set the address of the sensors
Na druhou stranu je třeba přísně dodržovat topologii Daisy Chain

environmental standards are not being adhered to in the planning and construction of the power plant.
podle jejich názoru nejsou při plánování a stavbě elektrárny dodržovány mezinárodní bezpečnostní a ekologické standardy.

The appropriate regulations of the country regarding installation of electrical equipment in such areas must be adhered to!
Co se týče instalace elektrických zařízení na takovýchto místech, je třeba dodržovat příslušné předpisy platné ve vaší zemi!

we can check that the undertakings made by all the partner countries are adhered to and implemented with determination.
mohli kontrolovat, že závazky přijaté všemi partnerskými zeměmi jsou dodržovány a s nasazením prováděny.

all Starfleet regulations and they will be strictly adhered to by all while I am in command.
po dobu kdy budu prvním důstojníkem je budou všichni přísně dodržovat.

In addition, radiation doses in the described cohorts do not exceed 50-56 Gy and"dose constraints" are consistently adhered to, reducing the risk.
Navíc dávky záření v referovaných souborech nepřekračují 50-56 Gy a důsledně jsou dodržovány„dose constraints", což rizika snižuje.

It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end- common principles must be adhered to through common rules.
Nestačí přihlásit se ke společným zásadám jen proto, aby členské státy měly nakonec úplnou svobodu. Společné zásady je třeba dodržovat na základě společných pravidel.

I discovered that the agreements that we had with the ALDE Group have not been adhered to.
Zjistila jsem, že dohody, které jsme měli se skupinou ALDE, nejsou dodržovány.

in the operating Instructions should be adhered to.
v návodu k obsluze je třeba dodržovat.

ensure that standards are adhered to and, if not, then action must be taken.
byly normy dodržovány, a pokud nejsou, pak musí podniknout příslušné kroky.

the provisions strictly adhered to.
poté je přísně dodržovat.

at present we are making sure that the Brazilian commitment really is adhered to.
v současné době se ujišťujeme, zda jsou brazilské závazky skutečně dodržovány.

is adhered directly(with heat
je dodržovat přímo(s teplem

First check whether you have properly adhered to the instructions for using the cooler, and then further check the following.
Nejdříve zkontrolujte, zda jste správně dodrželi pokyny pro používání chladicího boxu, dále zkontrolujte.

If the Ahtisaari Plan is adhered to and implemented, the story of Kosovo that is now beginning may be just such a long-term solution.
Pokud bude dodržen a proveden Ahtisaariho plán, může být příběh Kosova, který dnes začíná, právě takovým dlouhodobým řešením.

Unfortunately for Olive Snook what worked in the Pie Hole did not work for the Norwegians who adhered to a strict"do ask.
Bohužel pro Olive Snookovou, co fungovalo v Pie Hole, nefungovalo u norů, kteří přísně dodržovali pravidlo"neptej se.