Examples of using Away so in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
you have been away so long.
Miss Townsend, I have been away so long. I don't know your routine.
Slečno Townsendová, byl jsem pryč tak dlouho.Uh… Miss Townsend, I have been away so long.
Slečno Townsendová, byl jsem pryč tak dlouho.Miss Townsend, I have been away so long.
Slečno Townsendová, byl jsem pryč tak dlouho.You sent your partner away so you can swallow these pills.
Poslal jste vaši partnerku pryč, abyste mohl spolykat tyhle pilulky.He's luring Silas away so he can finish this.
Odklákal Silase pryč, abysme to mohli dokončit.He's luring Silas away so we can finish this.
Odklákal Silase pryč, abysme to mohli dokončit.You thought it was going to go away so you sabotaged it before it did.
Myslel sis, že to půjde pryč, tak jsi vztah sám zničil.No. Then whisked you away so you don't blurt out the truth.
Ne. Pak vás vzal co nejdál, aby pravda nevyšla najevo.To keep him away so that you could lead.
Abych ho udržel mimo a ty ses mohl ujmout vedení.You're away so much, they miss you.
Panics. Gives himself away so you gotta kill him too.
Zpanikařil, snažil se ztratit, tak jste ho taky zabil.But just put it away so we can talk.
Jen to dej pryč, ať si můžem promluvit.Just step away so we can get to the patient.
Jen ustupte stranou, ať se můžeme dostat k pacientce.Just peel that one away so I can talk to the brunette.
Prostě tu jednu odveď pryč, ať můžu jít za tou brunetkou.Take your hand away so I can put this stuff on.
Dejte tu ruku pryč, ať to můžu potřít.Norton hauled you away so that you did not see what followed.
Norton vás odtáhl pryč, takže jste neviděl, co následovalo.A friend of mine was giving it away so… it's not pretty, but it runs.
Jeden můj známý ho dával pryč, takže není pěkný, ale funguje.I also sent Suga and Bunzo away so we would have a little more room.
Také Sugu a Bunza jsem poslal pryč, takže toho teď máme trochu moc.Take me away so I don't have to watch this!
Odvezte mě pryč, ať se na to nemusím koukat!
