BE A SECOND in Czech translation

• chvilka
• vteřina
• sekunda
• chvíli
• chvilička
• být druhá
• sekundu
• vteřinka
• minutka

Examples of using Be a second in English and their translations into Czech

Okay, kids, this will only be a second.
Dobře, děti, potrvá to jen sekundu.

Uh… I will just be a second.
Bude to jen vteřina.

It will just be a second, Dad.
Bude to jen chvilka, tati.

And now these American kids can't be a second without entertainment.
A ted' ty americké děti nedokážou vydržet, ani sekundu bez reklam.

I won't be a second. Uh… No, this way.
Ne, tudy. Bude to jen vteřina.

I will only be a second.
Bude to jenom chvilka.

Can't be a second without entertainment. And now these American kids.
A ted' ty americké děti nedokážou vydržet, ani sekundu bez reklam.

If I could just be a second… Come on, hurry up.
Bude to jen na chvilku, pojď, pospěš.

I wish I would never let there be a second.
Přál bych si, abych tam nikdy nebyl druhý.

This is business. Won't be a second.
Tohle je pracovní, vteřinu.

I will just be a second.
Bude to jen chvíle.

Can't be a second without entertainment. And now these American kids.
A teď ty americké děti… nevydrží ani vteřinu bez zábavy.

I will just be a second.
Zdržím se jen chvilku.

Just be a second.
Jenom na chviličku.

Now there could be a second vic.
Už může mít další oběť.

We will just be a second.
Bude to jenom na vteřinku.

I will just be a second.
Bude to jen chvilinka.

Just be a second.
Jen momentíček.

Yeah, but the tablet makes reference to a location where there might be a second Stargate, here on Earth.
Jo, ale tabulka odkazuje na místo, kde by na Zemi mohla být druhá Hvězdná brána.

Yeah, but the tablet makes reference to a location… where there might be a second Stargate on Earth.
Jo, ale tabulka odkazuje na místo, kde by na Zemi mohla být druhá Hvězdná brána.