BE RATHER in Czech translation

• být docela
• být dost
• být spíš
• být poněkud
• být velmi
• bylo docela
• být poměrně
• bude celkem

Examples of using Be rather in English and their translations into Czech

It would be rather unfortunate if you bumped into Smythe.
To by bylo dosti nešťastné, kdyby si narazil do Smythe.

His balloon would be rather large, right?
Ten balón by měl bejt docela velkej, ne?

Current circumstances. Which would be rather tragic, given your.
Současným okolnostem. Což by bylo spíše tragické, vzhledem k vašim.

The wedding should be rather entertaining. I'm sorry.
Že svatba bude velmi zábavná. Omlouvám se.

This could be rather a long evening, couldn't it?
Tohle bude docela dlouhý večer, že ano?

Mr. Volkov would be rather unhappy.
Pan Volkov by byl spíše nešťastný.

Walter says the device could be rather large.
Walter říká, že to zařízení by mělo být spíše větší.

I imagine you might be rather cold.
Jistě ti musí být dosti zima.

And the Rostov family can be rather eccentric.
A rodina Rostovových je dost excentrická.

Mr. Volkov would be rather unhappy.
Pan Volkov by byl dost zklamaný.

I'm afraid the end may be rather terrible.
Obávám se, že konec bude dost hrozný.

know she must be rather white-haired.
dnes už ale musí být nejspíš šedivá.

It could be rather costly.
Ale mohlo by to být docela drahé.

I have been told I can be rather annoying, so I ration my public appearances.
Bylo mi řečeno, že můžu být trochu otravný, tak jsem přidělil veřejné vystoupení.

Yes. Might be rather amusing.
Ano. Mohlo by to být docela zábavné.

Be rather glorious, don't you think… a war?
Raději být slavný, nemyslíš… válka?

I think it might be rather marvellous.
Myslím, že by to mohlo být opravdu skvělé.

In case you haven't noticed, she can be rather dramatic.
Pokud jsi si nevšiml, tak ona je ráda dramatická.

On the other hand, controlling the process would be rather difficult.
Na druhou stranu kontrola tohoto procesu by byla značně obtížná.

which I find can be rather compelling.
že může být docela přesvědčivý.