CLING in Czech translation

• se drží
• lpět
• visí
• dotěrného
• lpí
• se upíná
• se držíme
• se držet
• lepí
• kompotové
• přimknout

Examples of using Cling in English and their translations into Czech

Life cling to me like a disease.
Život se mě držel jako klíště.

And cling very close to each other tonight.
A držte se dnes večer hodně blízko u sebe..

I still cling to the slippery, wet rocks ofhope.
Já se stále držím na kluzkých, vlhkých skalách naděje.

So let's just bury our troubles and cling to whatever this is.
Tak pojďme pohřbít naše starosti a držet se toho, co je.

Especially to those who cling to hope.
Zvláště těm, kdo si drží naděje.

so you cling to it.
tak se toho držíš.

And cling to old habits.
A zůstaneme u starých zvyků.

Radioactive particles cling to their bark and resin.
Radioaktivní částice ulpí na jejich kůře a pryskyřici.

We can cling to the past or embrace the inevitability of change.
Můžeme dlít v minulosti, nebo přijmout nevyhnutelnost změny.

The plastic may cling to their nose and mouth causing suffocation.
Plastové obaly se mohou přichytit na nos nebo ústa dětí a způsobit zadušení.

Why cling to the founding principles of S.H.I.E.L.D.?
Proč se upírat na původní principy SHIELDu?

Cling together, swing together?
Spolu nachytáni, spolu pověšeni?

Cling to the youngest blonde!
Přilepíš se na blondýnku!

Cling very close to each other tonight.
Držte se velmi blízko jeden druhého dnes v noci.

Cling to your own humanity and you will survive.
Držte se svojí lidskosti a přežijete.

We have to cling to each other.
Musíme držet při sobě.

Cling tightly.
Drž se pevně.

Take a chair. Cling and listen.
Držte se a poslouchejte. Udělejte si židli.

Cling better to your baby.
Kazimíre, osočuj radši svoji starou.

Keep going. Tracy, cling on to me!
Tracy, drž se mě!- Jeď dál!