COMPARISONS in Czech translation

• srovnání
• porovnání
• srovnávání
• přirovnání
• porovnávání
• porovnat
• komparace

Examples of using Comparisons in English and their translations into Czech

We will need blood comparisons from each of us.
Na srovnání budeme potřebovat krev od nás všech.

Comparisons are being drawn to SARS in'03, or the H1N1 flu pandemic in'09.
Je srovnávána se SARS v 2003 nebo pandemickou chřipkou H1N1 v roce 2009.

All comparisons with greatest writers.
Všichni porovnávají s největšími autory.

Mr Hannan, I do believe we ought not to adopt these comparisons.
Pane Hannane, jsem skutečně přesvědčen, že k takovým přirovnáním bychom neměli sahat.

Careful with those comparisons.
Opatrně s těmi přirovnáními.

Congratulations, I am convinced that the Your chronicle will have no comparisons.
A jsem přesvědčený, že vaše kronika nebude mít obdoby. Blahopřeji.

Its main purpose is to provide a general framework for international comparisons of statistics dealing with goods,
Jejím hlavním účelem je poskytnout obecný rámec pro mezinárodní srovnání statistik týkajících se zboží,

Analyses and results comparisons show that program Contam 2.4 can be a useful tool for evaluation of pollutant distribution in simple objects.
Analýzy a porovnání výsledků ukazují, že program Contam 2.4 může být vhodným nástrojem pro řešení distribuce škodliviny v jednodušších objektech.

Most importantly, the methodology ensures that the levels can be used for valid comparisons between countries and for analysis against other variables,
Nejdůležitější je, že metodika zajišťuje, aby uvedené hodnoty bylo možné použít pro platná srovnání zemí a pro analýzu s ohledem na další proměnné,

I am aware that comparisons of this kind are not straightforward,
Jsem si vědom toho, že srovnávání tohoto druhu není zcela korektní,

Here you will find all odds comparisons for the games of FC Ingolstadt 04, SV Darmstadt 98, 1st FC Kaiserslautern and Karlsruher SC.
Zde najdete všechna porovnání kvót pro zápasy FC Ingolstadt 04,SV Darmstadt 98,1.

In line with previous national studies, sectoral comparisons show a greater presence of representation in utilities, the public sector and in manufacturing.
V souladu s dřívějšími studiemi prováděnými v jednotlivých zemích poukazují odvětvová srovnání na existenci většího zastoupení pracovníků v oblasti veřejných služeb, ve veřejném sektoru a v odvětví výroby.

We provide you with all the odds comparisons for the games played by Zenit St. Petersburg,
Nabízíme Vám veškeré porovnání kurzů k zápasům Zenit St. Petersburg,

Its strength lies in its ability to make new links and comparisons, in noticing details
Jejich síla tkví ve schopnosti vytvářet nová spojení a srovnání, všímat si detailů

they cross to original dream visions that apply original metaphors and comparisons.
přecházejí do originálních snových vizí, v nichž jsou uplatněny neotřelé metafory a přirovnání.

Yes, through binary queries into the data pool, but we're refining comparisons to make things more versatile.
Ano, pomocí binárních dotazů do datového fondu, ale pro větší univerzálnost vylepšujeme srovnávání.

You can find odds comparisons on our website for classic 3-way bets, as well as many other special bets, like goal bets, or the halftime bets.
U nás najdete porovnání kurzů ke třem klasickým sázkám, tak jako k mnoho dalším speciálním sázkám, jako jsou ku příkladu sázky na branky nebo sázky na poločas.

evaluation of realized innovations, comparisons of innovation performance,
hodnocení realizovaných inovací, porovnávání inovační výkonnosti,

the absolute RSS value should not be used for accurate comparisons e.g. between two links.
neměla by absolutní hodnota RSS být používána pro přesné srovnání, např. mezi dvěma linkami.

Alphonse, I know you think it's really cool when you make these comparisons between Alaska and San Diego.
Alphonsi, Vím, že myslíš, jak je to cool dělat tato přirovnání mezi Alijaškou a San Diegem.