CONCEPT OF TIME in Czech translation

• pojetí času
• pojem o čase
• koncept času

Examples of using Concept of time in English and their translations into Czech

So, which concept of time is correct?
Tak která představa o čase je správná?

Concept of time. Well, I'm trying to live outside the traditional.
Pojem času. Snažím se žít mimo tradiční.

I have no concept of time any longer.
Nemám už ponětí o čase.

But einstein's laws of relativity blur our concept of time.
Ale Einsteinovy zákony relativity naši představu o čase rozmazávají.

Let us take, for instance, the concept of time.
Vezměme si například pojem času.

When your life is defined by a single action you change the concept of time.
Když tvůj život určuje jediný čin, změníš pojem času.

Concept of time. Well, I'm trying to live outside the traditional.
Snažím se žít mimo tradiční pojem času.

Concept of time. Oof. Well, I'm trying to live outside the traditional.
Snažím se žít mimo tradiční Oof. pojem času.

Oh, and we don't measure time by our concept of time. Ten… nine… eight… All right.
Oh, a my neměříme čas podle našeho pojetí času. Dobře. Deset… devět… osm.

That doesn't acknowledge the concept of time. That's the price for doing business with a culture.
Odmítá koncept času. To je cena za to, že uzavíráte obchody s kulturou.

All right. Ten… nine… eight… Oh, and we don't measure time by our concept of time.
Oh, a my neměříme čas podle našeho pojetí času. Dobře. Deset… devět… osm.

also reveals another concept of time and space.
ale i jiné pojetí času a prostoru.

For God the concept of time doesn't exist.
Pro Boha neexistuje pojetí času.

This refreshing"commentary" introduces the old shaman Iri Tadib, who may be ninety according to our concept of time, but who is only thirty five according to his own timekeeping.
Tento svěží„komentář" představuje starého šamana Iriho Tadiba, kterému podle našeho pojetí času sice může být devadesát let, podle jeho vlastní časomíry je mu ale teprve třicet pět roků.

But standard concepts of time or space don't really apply.
Standardní pojem času nebo prostoru nelze použít.

You would enter a reality where all concepts of time and space echos.
Vy byste vstoupili realitu kde všechno časové pojmy a prostor ozývat se.

You would enter a reality where all concepts of time and space.
Ty by se zadat reality, kde všechny pojmy času a prostoru.

Where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity. It means that you would enter a reality.
To znamená, že vstoupíš do reality, kde se koncept času a prostoru stává se irelevantní a ty se zmenšíš nekonečně.

Become irrelevant It means that you would enter a reality where all concepts of time and space as you shrink for all eternity.
Stává se irelevantní a ty se zmenšíš nekonečně. To znamená, že vstoupíš do reality, kde se koncept času a prostoru.

It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity.
To znamená, že vstoupíš do reality, kde se koncept času a prostoru.