Examples of using Could talk in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If the walls could talk.
Jay, your friends have been around since before the movies could talk.
Jayi, tví kámoši se narodili předtím, než filmy uměly mluvit.Madi to sleep at the church so we could talk.
Madi ať přespí v kostele, abychom si spolu mohli promluvit.If this track could talk.
If these walls could talk, huh?
Kdyby ty zdi mohly vyprávět, co?Oh, and if these walls could talk.
Oh, a kdyby ty zdi mohly mluvit.You know if the walls in Fez'bedroom could talk they would yell.
Víte, kdyby stěny Fezova pokoje uměly mluvit, křičely by.If this old place could talk, it would say.
If These Walls Could Talk.
Kdyby ty stěny mohly mluvit.Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.
Napůl Brad Pitt v Klubu rváčů, napůl Anne Hecheová v Kdyby ty zdi uměly mluvit.you know… If only the walls of the mansion could talk.
tak jen zdi našeho domu mohly vyprávět.If this court could talk, it would say,"Why has God done this to me?
Kdyby tenhle kurt mohl mluvit, řekl by"Proč mi tohle Bůh udělal?If your mom could talk outta her Ritz cracker.
If these blades could talk.
Kéž by tyhle meče mohly mluvit.That could talk.- Seriously.
Vážně.- Uměly mluvit.Or we could talk more.
If my face could talk, it would disagree with you.
Kdyby má tvář mohla mluvit, asi by nesouhlasila.It would say,"Why has God done this to me? Man, if this court could talk.
Kdyby tenhle kurt mohl mluvit, řekl by"Proč mi tohle Bůh udělal?Oh, if only this dress could talk.
Ach. Kéž by tyhle šaty mohly mluvit.Seriously.- That could talk.
Vážně.- Uměly mluvit.
