COUPLING in Czech translation

• spojka
• spojovací
• spojku
• spojení
• rozvod
• párování
• vazbu
• vedení
• rychlospojka
• spřáhlo
• kopulačních

Examples of using Coupling in English and their translations into Czech

We get a more efficient coupling for the ear when the aid is in the canal.
Získáme účinnější vazbu s uchem, když je naslouchátko v ušním kanálku.

The plug and coupling of the extension cable used must be watertight.
Zástrčka a spojení používaného prodlužovacího vedení musí být vodotěsné.

Magnetic coupling eliminates risk of the fore-run
Magnetická spojka vylučuje riziko úkapu

We need to cut open that access panel, and bypass the primary power flux coupling.
Musíme otevřít ten přístupový panel a přemostit hlavní spojku toku energie.

I remind you, Counsellor, that power coupling could overheat at any moment.
Připomínám vám, poradkyně, že rozvod energie se může kdykoli přehrát.

we could utilize quantum coupling.
mohli bychom využít kvantové párování.

pull it off the coupling unit Fig. 18.
vysuňte ho ze spojovací jednotky Obr. 18.

Compressed air coupling in engine compartment right 3.
Vývod tlakový vzduch rychlospojka motorový prostor vpravo 3 3.

Fast and easy coupling of your motor with the maintenance-free drylin linear units.
Rychlé a snadné spojení vašeho motoru s bezúdržbovými lineárními jednotkami drylin.

you will never be able to rebuild the power coupling.
nikdy se vám nepodaří znovu postavit energetickou spojku.

Try rerouting the power coupling.
Zkuste přesměrovat vedení energie.

I accidentally overloaded a power coupling.
Nechtěně jsem přetížila rozvod energie.

The dust caps can be joined together when the coupling and nipple are connected.
Protiprachové krytky lze spojit dohromady, pokud je propojena spojka a vsuvka.

If we're leaning towards quantum coupling.
Jestli se kloníme ke kvantovému párování.

the adapter and the chopper coupling unit in water.
adaptér a spojovací jednotku sekáčku do vody.

There's a coupling under the train that connects to an exhaust intake.
Tady pod vlakem je spřáhlo, které vede k výpusti.

If the coupling is not completed within 2 minutes, the hands-free appliance switches itself off.
Jestli-že se spojení neukončí během 2 minut, se zařízení pro volné telefonování vypne.

directly driven via flexible coupling or with gearbox.
přímo řízený přes pružnou spojku nebo převodovkou.

The power coupling exploded in my cockpit.
V kokpitu mi explodovalo vedení energie.

Single shutoff must utilize a coupling and valveless nipple.
Jednostranně uzavíratelná musí se použít rychlospojka a bezventilová vsuvka.