DADDY LEFT in Czech translation

• táta odešel
• otec opustil
• táta opustil
• táta zmizel
• tatínek odešel

Examples of using Daddy left in English and their translations into Czech

And you have been like that ever since your daddy left.
Děláš to od doby, co tvůj táta odešel.

I hid this under my floorboards right after Daddy left.
Tohle jsem si schovala po palubku, když odešel táta.

You know Daddy Left for Paris this morning?
Víte, že tatínek odjel dnes ráno z Paříže?

Tonight your daddy left and never came back.
Tu noc tvůj otec odešel a nikdy už se nevrátil.

When… When Daddy left… I was 14
Když táta ode‘el… bylo mi 14 a řekla jsem,

Daddy left before I was born.
Táta utek před mým narozením.

Hollis about the document that Daddy left for you.
Hollisovi o tom dokumentu, co pro vás otec zanechal.

Is this the mom you took care of after Daddy left?
To je ta, o kterou jste se staral po odchodu otce?

All you know is, Daddy left, Daddy came back.
Jediné, co ví, je, že táta odešela táta se vrátil.

Well, now, it looks like Daddy left you with a fear of heights.
Takže teď… to vypadá, že tě táta zanechal se strachem z výšek.

Mother controls the inheritance that Daddy left me.
matka kontroluje dědictví, co mi nechal taťka.

Hollis about the document that Daddy left for you.
Hollisovi o tom dokumentu, který vám otec nechal.

Okay, honey, what did the numbers on the clock say when daddy left?
Okay, zlatíčko, jaký byly číslíčka na hodinách když taťka odešel?

I remember my mom doing exactly what you're doing when daddy left.
Moje mamka dělala přesně to samé, když od ní táta odešel.

The day daddy left, I found a coin on the floor… the door was bolted, so we got
Ten den, kdy odešel táta, tak jsem na podlaze našla minci… dveře byly zavřené,

And he found a loophole that allows me to access that money your daddy left you should I need it for a medical reason.
A ten našel skulinu, která mi dovoluje přístup k těm penězům, co ti tvůj táta nechal na zdravotní problémy.

Poor little rich boy choking on that silver spoon mommy and daddy left in your mouth until I came along
Chudinka malý bohatý chlapeček, dávicí se stříbrnou lžičkou, kterou mu maminka a tatínek nechali v puse, dokud jsem nepřišla já

Daddy, leave the car alone.
Tati, nech to auto na pokoji.

Oh, daddy, leave that to me.
No? Tati, nech to na mně.

He was abused so anytime Daddy leaves him, he gets really upset.
Majitelé ho týrali, takže kdykoliv táta odejde, začne hrozně jančit.